« leaned » traduction en français

EN

« leaned » en français

volume_up
leaning {substantif}
EN

leaned {adjectif}

volume_up
leaned (aussi: pressed)

Exemples d'usage pour « leaned » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere were others as well but Percy in particular really leaned into the problem.
Il y en avait d'autres, mais Percy est celui qui s'est le plus attelé à la tâche.
EnglishA teenage passenger in the second car leaned out the window and fired point blank.
Un adolescent, passager dans l'autre auto, s'était penché par la fenêtre et avait tiré à bout portant.
EnglishShe leaned over to me and said ``I don't think that is mine''.
Elle s'est penchée vers moi et a dit: «Je ne crois pas avoir écrit cela.»
EnglishIt is in Africa that the Council has leaned most towards regional solutions.
C'est dans le cas de l'Afrique que le Conseil s'est le plus attelé à trouver des solutions régionales.
EnglishI leaned over the balcony to watch some people cowering in the parking lot.
Je me suis penchée au balcon pour voir des gens qui tentaient de se cacher dans le parc de stationnement.
EnglishShe leaned over and put her hand around my shoulders and said, "It is okay.
Alors, Lorna s'est penchée vers moi et m'a dit, en me passant le bras autour des épaules : « Ne t'en fais pas.
EnglishI have always heeded the part of the Bible where it is stated that Jacob leaned upon his staff and died.
J'ai toujours obéi à ce passage de la Bible où il est écrit que Jacob s'appuya sur son bâton et expira.
Englishshe leaned across the table
EnglishThey have leaned into the north wind. They have always carried on despite adversity.
Ils ont fait ce qu'ont fait les premiers Canadiens quand ils ont foulé les territoires les plus au nord de notre continent: ils ont fait face à l'adversité contre vents et marées.
EnglishOne of the policemen was then said to have leaned on him with his full weight, while hitting him in the face and swearing at him.
Un des officiers se serait alors appuyé sur lui de tout son poids tout en le frappant au visage et proférant des injures à son encontre.
EnglishHe said: The Canadians leaned into the north wind and carried on despite adversity.
Permettez-moi de vous lire ce que dit David Bercuson, professeur et historien canadien de renom, à propos de la victoire de Vimy: Les Canadiens ont fait face à l'adversité contre vents et marées.
EnglishThe Government leaned fully on the authority of the Security Council and the condemnation of these terrorist acts by the international community.
Le Gouvernement s'appuie entièrement sur l'autorité du Conseil de sécurité et compte que la communauté internationale condamnera ces actions terroristes.