« maneuver » traduction en français

EN

« maneuver » en français

volume_up
maneuver {substantif}
EN

maneuver {substantif}

volume_up
1. Anglais américain
The maneuver is severe enough to produce spinout for most vehicles without ESC.
La manœuvre est suffisamment rigoureuse pour causer un dérapage incontrôlé sur la plupart des véhicules non munis de l'ESC.
The multilateral trading system should increase the room for maneuver of developing countries.
Le système commercial multilatéral devrait laisser une plus grande marge de manœuvre aux pays en développement.
nous avons une marge de manœuvre
maneuver (aussi: maneuvring, manoeuvring)

Exemples d'usage pour « maneuver » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe maneuver is severe enough to produce spinout for most vehicles without ESC.
La manœuvre est suffisamment rigoureuse pour causer un dérapage incontrôlé sur la plupart des véhicules non munis de l'ESC.
EnglishThe multilateral trading system should increase the room for maneuver of developing countries.
Le système commercial multilatéral devrait laisser une plus grande marge de manœuvre aux pays en développement.
EnglishWe are not asking to vote on every single military maneuver that might take place, on every little move.
On ne demande pas un vote sur chacune des tactiques militaires qui pourraient être employées, on every little move.
EnglishThat don't leave you much room to maneuver.
EnglishAs background, the frequency of the sinusoidal curve used to command the Sine with Swell maneuver steering input is 0.7 Hz.
En tant que paramètre de base, la fréquence de la courbe sinusoïdale utilisée pour l'impulsion Sinus avec palier est de 0,7 Hz.
Englishto maneuver sth into position
Englishwe have some room for maneuver
Englishto maneuver sb into doing
EnglishEvidently, in such situations the most powerful individuals or groups have more possibilities to maneuver and, in the process, the most vulnerable groups often come out losers.
Évidemment, dans ces cas, les individus ou les groupes puissants ont davantage de possibilités de manœuvrer et les groupes les plus vulnérables sont souvent perdants.
EnglishWhile multiple scenarios have been used on a case-by-case basis in a few countries it is not clear how effective it has been in providing countries with “fiscal space” for maneuver.
Des scénarii multiples ont été utilisés au cas par cas dans quelques pays, mais on ne sait pas très bien si cette formule leur a réellement apporté une marge de manœuvre budgétaire.