« non… » traduction en français

EN

« non… » en français

FR
FR

« non » en anglais

volume_up
non {substantif}
EN
volume_up
non {adv.}
EN
volume_up
non {interj.}
EN
EN
volume_up
non! [exemple]
EN

EN non…
volume_up

non…
- Non-intervention and non-interference in the internal affairs of States;
- La non-intervention et la non-ingérence dans les affaires intérieures des États;
Procedural issues: Non-substantiation of claims, non-exhaustion of domestic remedies.
Questions de procédure: Griefs non étayés; non-épuisement des recours internes
What is the ‘non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
Quelle est la part «non gouvernementale» de ces organisations non gouvernementales ?
non… (aussi: no)
(a) It should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;
a) Être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial;
(a) Be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;
a) Être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial;
(i) Be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial;
i) Être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial;

Synonymes français de « non »

non

Exemples d'usage pour « non… » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNon-paper presented by the Chairman of the Committee for the period 2004-2005
Document officieux présenté par le Président du Comité pour la période 2004 2005
EnglishPriority would be given to non-reporting States whose reports were most overdue.
La priorité serait donnée aux États dont les rapports avaient le plus de retard.
EnglishThe number of non-governmental organizations has grown steadily since the 1990s.
Depuis les années 90, on constate une tendance au développement soutenu des ONG.
EnglishTerrorism thrived in many failed States where the rule of law was non-existent.
Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.
EnglishAny non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.
Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.
Englishthe treatment of co-product energy (the energy content of non-fuel co-products).
L'importance relative accordée aux différents facteurs varie d'un pays à l'autre.
EnglishWe need to make a non-simplistic interpretation of what is happening in Ukraine.
Nous devons nous garder d’une interprétation simpliste des événements en Ukraine.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La Loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishTable V.2 Value of non-expendable equipment (Thousands of United States dollars)
Tableau V.2 Valeur du matériel durable (En milliers de dollars des États-Unis)
EnglishNon-member State of the Council speaking on behalf of one or more States members.
* Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.
EnglishArticle 4 defines following specific situations considered as non-discriminatory:
L'article 4 dispose qu'il n'y a pas lieu de considérer comme discriminatoires :
EnglishNon-United Nations peacemakers may have even less knowledge of those requirements.
Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.
EnglishCaught in the middle will be the 7,000 residents of Westbank who are non-native.
Sont pris en étau les 7 000 habitants de Westbank qui ne sont pas autochtones.
English(c) To prevent all possibility of non-chargeable minors being admitted to prison.
c) Supprimer la possibilité d'incarcérer des mineurs pénalement irresponsables.
EnglishOne lead reviewer will be from a non-Annex I Party and one from an Annex I Party.
d) Veilleront à ce qu'il y ait une bonne communication à l'intérieur de l'équipe;
EnglishThis will involve the provision of learning opportunities in non-formal settings.
Cela suppose la création de moyens d'apprentissage dans un cadre extrascolaire.
EnglishSignificant progress has been made in shaping the non-governmental organizations.
Des progrès significatifs ont été accomplis pour structurer cette organisation.
EnglishIt draws attention to the fact that reasons for visa refusal are non-transparent.
Il souligne l'opacité des raisons pour lesquelles les visas sont parfois refusés.
EnglishThe extent of problems with valuing non-expendable property extended beyond UNEP.
Les problèmes d'évaluation du matériel durable ne se posent pas seulement au PNUE.