« norm » traduction en français

EN

« norm » en français

volume_up
norm {substantif}
FR

EN norm
volume_up
{substantif}

A norm that purports to set aside or derogate from a norm that is non-derogable will be invalid.
Toute norme visant à annuler une norme intangible ou à y déroger sera frappée de nullité.
However, there is no norm that regulates the percentage of women in those services.
Il n'y a pas de norme qui règlemente le pourcentage de femmes dans ce domaine.
But in this world of growing international tension the norm seems to be eroding.
Mais dans ce monde de tensions internationales croissantes, la norme semble s'éroder.

Synonymes anglais de « norm »

norm
English

Exemples d'usage pour « norm » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSuch codes are a bridge between a norm and its implementation in practice.
C'est avec de tels codes que le passage de la lettre à la pratique est assuré.
EnglishOne area where norm setting is in its early stages concerns the issue of cloning.
Un domaine où l'élaboration des normes en est à ses balbutiements est celui du clonage.
EnglishIn the south and other parts of the east, patrilineal inheritance tends to be the norm.
Dans le sud et les autres régions de l'est, l'héritage patrilinéaire est la règle.
English(q) Guideline 3.1.8 — Reservations to a provision reflecting a customary norm
q) Directive 3.1.8 Réserves portant sur une disposition reflétant une règle coutumière
EnglishThis type of family is nowadays the norm in urban and metropolitan areas.
Ce type de famille est désormais le plus commun en milieu urbain et métropolitain.
EnglishThe government is authorised to change the norm (parliament must be informed).
Le Gouvernement est autorisé à modifier ce seuil, mais il doit en informer le Parlement.
EnglishApproaching the Supreme Court in both criminal and civil proceedings is not the norm.
Au civil comme au pénal, la saisine de la Cour suprême n'est pas la règle habituelle.
EnglishUnder-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
La sous représentation des femmes en politique, par exemple, continue à être une réalité.
EnglishThis is especially true for bodies responsible for norm setting and standards.
Ce schéma vaut en particulier pour les organes chargés de fixer des normes et des règles.
EnglishI trust that this will eventually become the norm in every Member State.
J'espère que ce procédé s'inscrira dans les normes de tous les États membres.
EnglishThe relationship between indicator and norm has to be reasonably close and precise.
La relation entre l'indicateur et les normes doit être raisonnablement étroite et précise.
EnglishASEAN has been working to establish a norm of cooperation and dialogue among its members.
L'ASEAN cherche à établir une règle de coopération et de dialogue parmi ses membres.
EnglishThe Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines has no doubt created such a norm.
Nul doute que la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a institué de telles règles.
EnglishMultilateral cooperation was to be the norm for resolving all global problems.
La coopération multilatérale devait être la règle pour résoudre tous les problèmes mondiaux.
EnglishIt met twice, in Vienna and Bridgetown, as is the norm for the Assembly.
On s'est réunis deux fois, à Vienne et à Bridgetown, comme il se doit pour l'Assemblée.
English* Expressed as a % of a norm level of 2700 Kcal per consumer unit per diem.
* Exprimée en pourcentage du niveau normal de 2700Kcal par consommateur standard par jour.
EnglishBinge-drinking has been noted to have become a cultural norm in some situations.
À certaines occasions, il est devenu de règle de boire beaucoup.
EnglishAt present the norm is that terrorists are tried in national courts.
La règle actuelle veut que les terroristes soient jugés par les tribunaux nationaux.
EnglishThey get food according to the same norm as ordinary population.
Leur alimentation est conforme aux normes applicables au reste de la population.
EnglishFurthermore, elections are now more norm than the exception on the continent.
En outre, les élections sont désormais la règle et non l'exception partout dans le continent.