« number » traduction en français

EN

« number » en français

volume_up
number {substantif}

EN number
volume_up
{substantif}

1. général

number (aussi: numeral)
Number and type of schools and other educational institutions; student numbers
Nombre et type d'écoles et d'autres établissements d'enseignement; nombre d'étudiants
* The numbers in parentheses refer to the total number of residents.
* Les chiffres entre parenthèse correspondent au nombre total de pensionnaires.
The numbers quoted here refer to the number of suspects, not to the number of criminal investigations.
Les chiffres cités ici représentent le nombre de suspects, et non le nombre d'enquêtes pénales.
number (aussi: act, copy, issue)
CAS registry number: Commercial product is a mixture and does not have a CAS number.
Numéro CAS : Le produit commercial est un mélange et n'a pas de numéro CAS.
Replace the number of existing section VI (MAINTENANCE) by the number VII.
Remplacer le numéro de la section VI actuelle (ENTRETIEN) par le numéro VII.
- In 2, replace “Official number” with “unique European identification number (ENI)”
- au 2. remplacer “Numéro officiel” par: “Numéro européen unique d'identification (ENI)”
number (aussi: cipher, digit, figure, numeral)
(b) In chapter 6, article 6.01, number 1 and article 6.02, numbers 1 and 2;
b) Au chapitre 6: l'article 6.01, chiffre 1 et l'article 6.02, chiffres 1 et 2;
I will throw another number at him if he is not sick of numbers yet.
Je vais lui lancer un autre chiffre, s'il n'en a pas encore assez.
(b) In chapter 6, article 6.01, number 1 and article 6.02, numbers 1 and 2;
l'article 6.01, chiffre 1/ et l'article 6.02, chiffres 1 et 2/;

2. Sports: "worn by a competitor"

number

Exemples d'usage pour « number » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs is well known, the EU has expressed this view on quite a number of occasions.
Tout le monde sait que l’UE a exprimé ce point de vue à de nombreuses occasions.
EnglishI should now like to turn to Kosovo, on which a number of speakers have touched.
Je voudrais maintenant parler du Kosovo, que plusieurs orateurs ont déjà évoqué.
EnglishEncouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.
Cela ressort des résultats encourageants observés dans plusieurs pays d'Afrique.
EnglishThe number of non-governmental organizations has grown steadily since the 1990s.
Depuis les années 90, on constate une tendance au développement soutenu des ONG.
English1998 Preparation of a large number of action plans on education for development.
1998 Élaboration de nombreux plans d'action sur l'éducation pour le développement
EnglishIn recent years China's juvenile courts have undergone a number of developments.
Ces dernières années, les tribunaux pour mineurs ont connu plusieurs changements.
EnglishThe number of women in the higher echelons of executive authority has declined.
Aux organes suprêmes du pouvoir exécutif, la représentation des femmes a baissé.
English(d) Decision of the Constitutional Court of 27 June 2002, file number B 1230/01.
d) L'arrêt de la Cour constitutionnelle du 27 juin 2002 (dossier no B 1230/01).
EnglishThe total number of civilian police will remain at the authorized level of 1,115.
L'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.
EnglishAn increasing number of countries therefore see the relevance of the Convention.
Par conséquent, de plus en plus d'États comprennent l'intérêt de la Convention.
English“(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.
b) Multiplication des décisions législatives fondées sur les textes de la CNUDCI;
EnglishAt the same time, the number of employed persons decreased by more than 190,000.
Parallèlement, l'effectif des travailleurs a diminué de plus de 190 000 unités.
EnglishIn 2002, eight times were first warnings sent to the same number of TV stations.
En 2002, huit stations de télévision ont huit fois eu un premier avertissement.
EnglishFinally, let me to mention the large number of amendments which have been tabled.
Enfin, permettez-moi de mentionner les nombreux amendements qui ont été déposés.
EnglishI have been actively involved in youth justice issues for a number of years now.
Depuis des années, je suis actif dans le domaine de la justice pour les jeunes.
EnglishTable 2 Distribution of fiscal deficits in Africa in 2008 (number of countries)
Tableau 2 Répartition des déficits budgétaires en Afrique en 2008 (divers pays)
EnglishPotion number 7: facilitate labour mobility, both geographical and occupational.
Potion n° 7: promouvoir la mobilité de l'emploi, géographique et professionnelle.
EnglishAlcohol or drugs were part of a substantial number of sexual assault incidents.
L’alcool ou la drogue était impliquée dans de nombreux cas d’agression sexuelle.
EnglishThe median number of priors was 7 for both Nunavut and NWT, and 10 for the Yukon.
La médiane se situait à 7 pour le Nunavut et les T.N.-O., et à 10 pour le Yukon.
EnglishWe have established that there is an increasing number of multiple applications.
Nous constatons en effet qu'il y a de plus en plus de demandes d'asile multiples.