« overtone » traduction en français

EN

« overtone » en français

volume_up
overtone {substantif}

EN overtone
volume_up
{substantif}

1. général

overtone (aussi: insinuation)
There is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient.
Ce rapport contient un léger sous-entendu moral. Il laisse entendre, en effet, que les familles monoparentales sont quelque peu incomplètes.
À cette époque, comme aujourd'hui, il y avait des sous-entendus politiques.

2. Musique

overtone

Synonymes anglais de « overtone »

overtone

Exemples d'usage pour « overtone » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe death penalty sometimes had a racial overtone, as in the United States.
La peine de mort avait parfois des connotions raciales, comme aux États-Unis.
EnglishAs a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
Pourquoi le Parlement n'a-t-il pas adopté cette résolution avant le championnat d'Europe de football 2008 ?
EnglishUnfortunately, as shown by events in recent years, accusations often have a purely political overtone.
Malheureusement, comme le prouvent les événements de ces dernières années, les accusations sont souvent d'ordre purement politique.
EnglishIt is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
La formule d'»observatoire de la santé» a été refusée en raison de son caractère tutélaire, au profit de la formule de structure permanente.
EnglishIt is a fact that the term 'health observatory ' has been avoided because the word has an overtone of supervision.
La formule d'»observatoire de la santé» a été refusée en raison de son caractère tutélaire, au profit de la formule de structure permanente.
EnglishThe political accord that negotiators signed a year ago concluded that the conflict in Burundi is essentially political, with a very strong tribal overtone.
L'accord politique que les négociateurs ont signé il y a déjà une année a conclu que le conflit burundais est essentiellement politique, avec une très forte coloration tribale.
EnglishIn regard to instances of incitement of racial hatred and religious overtone, Bangladesh appreciated the Government to dissociate or deplore such incidents.
S'agissant des cas d'incitation à la haine raciale et des insinuations à connotation religieuse, le Bangladesh s'est félicité de ce que le Gouvernement les ait dénoncés ou déplorés.