EN

packed {adjectif}

volume_up
Officers were able to stop the man and prevent him from detonating the deadly contents of the bag, which was packed with nails and explosives.
Ils ont pu l'arrêter et l'empêcher de faire exploser le contenu meurtrier de son sac, bourré de clous et d'explosifs.
The place was packed; it was a sell out; it was an extravaganza.
L'endroit était bondé. Il n'y avait plus une place libre.
In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.
Ce théâtre était bondé d'enfants assistant à diverses activités scolaires quelques jours plus tôt.
le métro est bondé parce que c'est l'heure de pointe

Exemples d'usage pour « packed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
Dans catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
English2 = Carcasses and quarters - Frozen/deep frozen packed to protect the products
2 = Carcasses et morceaux - Congelés/surgelés emballés pour protéger les produits
EnglishIn the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
En catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
English- The word "cluster" or "stems", where appropriate for dates packed in those forms
− «En régime» ou «en branchettes», le cas échéant, pour les dattes ainsi présentées.
EnglishPineapples must be packed in such a way as to protect the produce effectively.
Les ananas doivent être conditionnés de façon à être efficacement protégés.
EnglishIn the case of the “Extra” Class, bunches must be packed in a single layer.
Dans la catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
English"ra: This gas may also be packed in capsules under the following conditions:
"ra: Ce gaz peut aussi être emballé dans des capsules dans les conditions suivantes:
EnglishIt simply packed the gallery with Liberal members and gagged the opposition.
On a tout simplement paqueté la galerie de députés libéraux et on nous a bâillonnés.
EnglishPineapples must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Les ananas doivent être conditionnés de façon à être efficacement protégés.
English"ra: This gas may also be packed in capsules under the following conditions:
"ra : Ce gaz peut aussi être emballé dans des capsules dans les conditions suivantes :
Englishnot more than 3 m3 for solids of packing group I when packed in metal IBCs;
combustion stabilisée pour une durée indéterminée (voir EN 12 874 : 1999).
English7.4.2 - Size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.
7.4.2 Calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.
EnglishThis provision already extends this requirement to shipper-packed trailers.
Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.
EnglishTransport of Lithium Batteries Contained in or Packed with Equipment (UN 3091)
Transport de piles au lithium contenues dans ou emballées avec un équipement (no ONU 3091)
EnglishEach of their presentations was packed with important and very significant issues.
Chaque participant a soulevé un grand nombre de questions importantes et très pertinentes.
EnglishHealth centres are packed, because they now provide services and they are open.
Les dispensaires sont pleins parce que désormais ils sont ouverts et assurent des services.
EnglishThe truffles must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Les truffes doivent être emballées de façon à assurer la protection convenable du produit.
EnglishMP 20 May be packed together with substances covered by the same UN number.
MP 20 Peut être emballée en commun avec des matières du même numéro ONU.
EnglishThe majority of the number of transports of this product is packed in bags of 25 or 50 kg.
Dans la majorité des cas le transport de ce produit se fait en sacs de 25 ou 50 kg.
EnglishThe kiwifruit must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Les kiwis doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.