EN

particular {adjectif}

volume_up
particular (aussi: especial, private, separate, special)
The strengthening of inter-ministerial collaboration was a particular concern.
Le renforcement de la coopération interministérielle constitue un souci particulier.
In particular, it did not pay particular attention to the transport sector.
En particulier, elle n'attachait pas une importance particulière au secteur des transports.
Allocation of permanent seats to a particular region or a particular grouping of States
Attribution de sièges permanents à une région ou un groupe d'États particulier
particular (aussi: peculiar)
Finally, we must give particular attention and particular protection to children.
Nous devons enfin une attention particulière et une protection particulière aux enfants.
My Special Representative will be devoting particular attention to these issues.
Mon Représentant spécial accordera une attention particulière à ces questions.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

Exemples d'usage pour « particular » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Security Council in particular had an important role to play in that regard.
Le Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.
EnglishA particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.
Elles concernent notamment l'extension du rôle et du champ d'activité de la BEI.
EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Je tiens en particulier à remercier Mme Poli Bortone pour son excellent travail.
EnglishIn particular, I would like to thank Heidi Tagliavini for her tireless efforts.
Je tiens en particulier à remercier Heidi Tagliavini de ses efforts inlassables.
EnglishOf particular urgency in this regard is the rehabilitation of roads and bridges.
La réfection des routes et des ponts présente à cet égard un caractère d'urgence.
English(ii) The importance of heeding the safety instructions given [], in particular:
ii) l'importance de respecter les consignes de sécurité données […] et surtout :
EnglishThere is one aspect that we must pay particular attention to. That is equality.
Il y a un point qui mérite une attention particulière: la question de l'égalité.
EnglishRecalling its resolution 54/249 of 23 December 1999, in particular paragraph 93,
Rappelant sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999, notamment le paragraphe 93,
EnglishOur conviction is that terrorism has no specific identity or particular religion.
Nous sommes persuadés que le terrorisme n'a ni identité ni religion spécifiques.
EnglishBlix knows, I have read all 167 pages of that report in every particular.
Comme M. Blix le sait bien, j'ai lu les 167 pages de ce rapport dans le détail.
EnglishTwo aspects of these new ideas, in particular, have found reflection in practice.
Deux aspects de cette réflexion ont trouvé un écho particulier dans la pratique.
EnglishA regional court may be established to serve a particular district or locality.
Il peut être créé un Tribunal de Grande Instance par district ou arrondissement.
EnglishWhat matters is the effect we achieve rather than our particular circumstances.
L'important, c'est l'effet auquel nous parvenons, plutôt que nos particularités.
EnglishRecalling its resolution 54/249 of 23 December 1999, in particular paragraph 93,
Rappelant sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999, notamment le paragraphe 93,
EnglishThe principle of non-discrimination is of particular importance in this regard.
Le principe de non-discrimination est d'une importance particulière à cet égard.
EnglishThe point is not really to argue about the substance of any particular meeting.
Il ne s'agit pas vraiment de discuter du contenu d'une rencontre en particulier.
EnglishOne in particular is Les Abîmes du rêve, inspired by the poems of Émile Nelligan.
Je pense particulièrement à aux Abîmes du rêve, sur des poèmes d'Émile Nelligan.
EnglishIt is estimated that further consultations are needed on this particular issue.
Il semble que de nouvelles consultations soient nécessaires sur ce point précis.
EnglishThe United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.
Il faut également examiner de plus près la position particulière du Royaume-Uni.
EnglishIn particular, a very large majority of the Member States supported this option.
En particulier, une très large majorité d'États membres a soutenu cette option.

« particular gene » en français

particular gene
French
  • gène particulier
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« particular genre » en français

particular genre
French
  • genre particulier
Plus chevron_right

« particular group » en français

particular group
French
  • groupe particulier
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « particular »

particular
particularly
particularity