« pillar » traduction en français

EN

« pillar » en français

volume_up
pillar {substantif}

EN pillar
volume_up
{substantif}

pillar
A political-institutional pillar, a cooperation pillar and a trade pillar.
Un pilier politico-institutionnel, un pilier de coopération et un pilier commercial.
Private pension plans form the third pillar of the Swiss three-pillar concept.
La prévoyance privée constitue le troisième pilier du concept suisse des trois piliers.
(e) The establishment of the Police and Justice Pillar (Pillar I) as of 21 May 2001;
e) La création d'une composante police et justice (pilier I) le 21 mai 2001;
pillar (aussi: column)
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
L’Europe a été conduite dans le désert mais il n’y a pas de colonne de feu pour guider les gens.
This is just a simple little box with sand in it — a concrete pillar — that costs about $75.
Et il s'agit simplement d'une petite boîte contenant du sable — une colonne de béton — qui ne coûte que 75 $.
Yes, we shook the temple pillars — not just here in Canada, but around the world.
Oui, nous avons ébranlé les colonnes du temple, pas uniquement au Canada, mais dans le monde entier.

Synonymes anglais de « pillar »

pillar

Exemples d'usage pour « pillar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe do not wish, for the time being in any case, to change the pillar structure.
Pour le moment, nous ne voulons d'ailleurs pas modifier la structure en piliers.
EnglishHowever, the most critical pillar for action against HIV/AIDS remains prevention.
Toutefois, la clef de voûte de la lutte contre le VIH/sida demeure la prévention.
EnglishRecommends that UNCTAD's consensus building pillar be strengthened, inter alia by:
Une telle croissance dépendrait de l'accès à des ressources financières accrues.
EnglishThe Humanitarian Affairs pillar had, as planned, been phased out by June 2000.
La composante Affaires humanitaires a, comme prévu, été démantelée en juin 2000.
EnglishThe first strategic pillar provides for the elaboration of a national housing plan.
Le premier axe stratégique prévoit l'élaboration d'un plan national de logement.
EnglishWhy is it being sent from pillar to post?
Pourquoi jouent-ils à ce jeu, pourquoi nous renvoient-ils de Pilate à Caïphe ?
EnglishThe easy solution would otherwise be to place everything under the third pillar.
La solution de facilité serait d'ailleurs de tout mettre dans le troisième.
EnglishThe first pillar is a State-managed compulsory pay-as-you-go pension scheme.
Le premier est un régime de retraite obligatoire par répartition que gère l'État.
EnglishIAEA safeguards are a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime.
Les garanties de l'AIEA sont un des piliers du régime de non-prolifération nucléaire.
EnglishThe third pillar must be the creation of a fair international trading system.
La troisième condition est la création d'un système de commerce international juste.
English(k) Adding good governance as the fourth pillar of sustainable development;
k) Faire de la bonne gouvernance la quatrième composante du développement durable;
EnglishThe consensus-building pillar of UNCTAD's work is of fundamental importance.
Le volet «formation de consensus» de l'activité de la CNUCED est fondamental.
EnglishThe humanitarian affairs pillar, headed by UNHCR, was phased out in mid-July.
La composante Affaires humanitaires, dirigée par le HCR, a pris fin à la mi-juillet.
EnglishEach pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Chacune des composantes est dirigée par un représentant spécial du Secrétaire général.
EnglishThe third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.
Le troisième axe du pacte de confiance est la réforme des systèmes d'emploi.
EnglishRecommends that UNCTAD's consensus building pillar be strengthened, inter alia by:
Recommande de renforcer la formation de consensus à la CNUCED, notamment:
EnglishThe new structure of the Office was grounded on a four-pillar approach:
Le nouvel organigramme de l'Office était fondé sur une approche à quatre volets:
EnglishEach pillar has identified its goals, strategies and priority projects, to wit:
Chacun des piliers a identifié ses propres objectifs, stratégies et priorités à savoir :
EnglishThe framework agreement is an important pillar of these democratic reforms.
L'accord-cadre constitue un jalon important sur la route des réformes démocratiques.
EnglishPillar I: Police and justice, under the direct leadership of the United Nations
Composante I: Police et justice, placée sous l'autorité directe de l'ONU