« profit » traduction en français

EN

« profit » en français

volume_up
profit {substantif}
FR

« profit » en anglais

EN profit
volume_up
{substantif}

1. général

profit (aussi: earnings, gain, returns, winning)
Traditional mercenaries had as their primary motivations profit or adventure.
La motivation première des mercenaires traditionnels était le profit ou l'aventure.
In so far as there is an allowance for profit it will be part of the “risk margin”.
Si un certain profit est escompté, il s'inscrit dans cette "marge de risque".
In so far as there is an allowance for profit it will be part of the “risk margin”.
Si un certain profit est escompté, il s'inscrit dans cette «marge de risque».
profit (aussi: bonus)

2. Comptabilité

profit
Profit: this is the profit margin to be used in case the normal value has to be constructed.
Bénéfice: Il s'agit de la marge de bénéfice à utiliser lorsque la valeur normale doit être construite.
Literally murabaha means a sale on mutually agreed profit.
Mourabaha signifie littéralement vente avec bénéfice mutuellement convenu.
The profit on profitable sales will be 119,401.22 monetary units (column J).
Le bénéfice réalisé sur les ventes profitables est de 119 401,22 unités monétaires (col.
profit
Subject: Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit
Objet: Meurtres atroces de paysans péruviens pauvres commis par appât du gain
A certain level of compensation may be required, but the profit would still be there.
Une certaine compensation peut s'avérer nécessaire, mais le gain devrait, de toute façon, être évident.
The seller suffered loss of profit and claimed damages for breach of contract.
Le vendeur a subi une perte de gain et a réclamé des dommages-intérêts pour contravention au contrat.

3. Économie

profit
Profit: this is the profit margin to be used in case the normal value has to be constructed.
Bénéfice: Il s'agit de la marge de bénéfice à utiliser lorsque la valeur normale doit être construite.
Literally murabaha means a sale on mutually agreed profit.
Mourabaha signifie littéralement vente avec bénéfice mutuellement convenu.
The profit on profitable sales will be 119,401.22 monetary units (column J).
Le bénéfice réalisé sur les ventes profitables est de 119 401,22 unités monétaires (col.

Exemples d'usage pour « profit » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English- Development and application of control measures for non-profit organizations;
- Élaboration et application de mesures de contrôle aux entités sans but lucratif.
EnglishTrader: anyone who buys or sells allowances with the intention of making a profit .
John Palmisano et Jason Burnett, Evolution Markets, LLC, Washington (États-Unis).
EnglishThe only ones to profit from all this cooperation are the big European companies.
Les seuls à profiter de cette coopération sont les grandes entreprises européennes.
EnglishTo require implementation of the statutory provisions concerning profit-sharing;
V. D'exiger l'application des dispositions légales sur l'intéressement aux résultats;
EnglishWhat rules govern the formation and disbandment of non-profit-making associations?
Quel est le régime juridique de création et de dissolution des associations ?
EnglishThese women took the courses, followed by an internship in the profit sector.
Ces femmes suivent les cours, qui sont suivis d'un stage dans le secteur visé.
English(d) There is no provision criminalizing transfer of organs of the child for profit.
d) Nulle disposition ne réprime le transfert d'organe de l'enfant à titre onéreux.
EnglishWho will exploit it, and how much will the Ukrainian people profit from this?
Qui va l’exploiter et dans quelle mesure le peuple ukrainien va-t-il en profiter ?
EnglishNothing changes: those who caused the crisis continue to profit most from the crisis.
Rien ne change: ceux qui ont provoqué la crise continuent à en profiter le plus.
EnglishWe need to profit from the experience and views of those working on the front line.
Il faut profiter de l'expérience et vues de ceux qui travaillent en première ligne.
EnglishAny grant, such as gifts, donations or bequests, to a non-profit association (art.
Chaque libéralité (c'est-à-dire les dons, legs, etc.) faite en faveur d'une a.s.b.l.
EnglishThose responsible for the violence continue to profit from the misery of others.
Les responsables de cette violence continuent de profiter de la souffrance des autres.
EnglishRules on renting non-profit housing units, Uradni list RS No. 14/04, 34/04.
Règles de location de logements à but non lucratif, Uradni list RS No 14/04, 34/04.
EnglishTHE TERM “TRANSFER OF ORGANS FOR PROFIT”- The United States understands that-
4) EN CE QUI CONCERNE L'EXPRESSION «TRANSFÉRER LES ORGANES À TITRE ONÉREUX».
EnglishIt was noted that a firm did not have to own the research to profit from it.
Il a été noté qu'elle n'avait pas besoin de posséder la recherche pour en profiter.
EnglishThe not-for-profit private organization Global Standards 1 (GS1) also participated.
Y a également participé l'organisme privé à but non lucratif GS1 (Global Standards).
EnglishThe victim also has a right to demand compensation for the unearned profit.
La victime a le droit de demander également une indemnisation pour manque à gagner.
EnglishWhere transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.
Pour les patrons du secteur des transports, la rentabilité passe bien avant la sécurité.
EnglishThe report merely serves the profit interests of Europe's nuclear industry.
Le rapport ne fait que servir les intérêts financiers du secteur nucléaire européen.
EnglishWe are not trying to profit unilaterally from a strategy for Central Asia.
Nous ne cherchons pas à profiter unilatéralement de notre stratégie centrasiatique.