« prompt » traduction en français

EN

« prompt » en français

FR

« prompt » en anglais

volume_up
prompt {adj. m.}

EN prompt
volume_up
{adjectif}

prompt (aussi: cursory, fast, fast moving, fast-paced)
volume_up
rapide {adj. m./f.}
No response was received from the Government concerning this prompt intervention.
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette intervention rapide.
It ensures prompt remedial treatment and maximizes the potential for rehabilitation.
Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.
We recognize that there can be no prompt and easy solution to that problem.
Nous reconnaissons qu'il ne peut exister de solution rapide et simple à ce problème.
prompt (aussi: quick, rapid, swift)
volume_up
prompt {adj. m.}
It was also suggested that the remedy should be “prompt”.
Il a par ailleurs été proposé que ce recours soit également «prompt».
It calls for the prompt extension of State authority throughout the Congolese territory.
Il appelle au prompt rétablissement de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire congolais.
List of project grants approved by the Advisory Group at its eighth session for prompt payment
List of project grants approved by the Advisory Group at its eighth session for prompt payment
prompt (aussi: accurate, punctual)
volume_up
ponctuel {adj. m.}
However, only prompt payment of assessments would improve the Organization's financial situation.
Cela étant, le versement ponctuel des quotes-parts est le seul moyen d'améliorer la situation financière de l'Organisation.
(PL) The problem of prompt payment in commercial transactions also affects farmers and suppliers of agricultural produce.
(PL) Le problème du paiement ponctuel dans les transactions commerciales affecte également les agriculteurs et les fournisseurs de produits agricoles.
It was therefore still necessary to apply a series of measures to encourage the prompt, full and unconditional payment of contributions.
Il reste donc nécessaire d'appliquer un ensemble de mesures propres à encourager le versement ponctuel, intégral et sans conditions des contributions.

Exemples d'usage pour « prompt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is a new institution ensuring prompt and effective administration of justice.
Le nouveau concept assure une administration de la justice prompte et efficace.
EnglishPrompt scrap - Scrap which results from manufacturing or fabricating operations.
Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.
English* It will contribute to the prompt consolidation of the Human Rights Council.
- Il contribuera à la consolidation immédiate du Conseil des droits de l'homme.
EnglishInitiate prompt and independent investigations of every instance of alleged torture.
Procéder sans délai à des enquêtes indépendantes sur toute plainte pour torture.
EnglishPrompt decision on any such action will be taken and there is no legal time-limit.
Il est statué rapidement sur ces recours, qui ne sont assortis d'aucun délai légal.
EnglishThese natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future.
Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.
EnglishArticle 12 (The obligation to proceed to a prompt investigation in cases of torture)
ARTICLE 12 L'obligation de procéder à une enquête immédiate en cas de torture
EnglishRepression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.
L'Union a réagi de manière prompte, ferme et soutenue à la répression menée à Cuba.
EnglishThe European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
La Constitution européenne fera l’objet d’un référendum dans plusieurs États membres.
EnglishPrompt and full implementation of the Resolution is therefore important.
Il importe par conséquent d'appliquer pleinement et sans délai ladite résolution.
EnglishIt calls upon the Government of Ethiopia to provide its full and prompt cooperation.”
Il demande au Gouvernement éthiopien de coopérer pleinement et rapidement. »
EnglishObservers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
Les observateurs peuvent être contactés directement, lorsqu'il faut agir rapidement.
EnglishIf yes, describe these problems / barriers (prompt: transportation, child care, etc).
5.Lesquels des services suivants avez-vous reçus (cochez tous ceux qui s'appliquent)?
EnglishWhen problems are discovered, prompt action is taken to rectify them.
Toute irrégularité constatée donne immédiatement lieu à des mesures correctives.
EnglishI acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.
English(k) Initiate prompt and independent investigations of every instance of alleged torture;
k) Procéder sans délai à des enquêtes indépendantes sur toute plainte pour torture;
English(c) To be provided with prompt access to legal and other appropriate assistance:
c) Avoir rapidement accès à l'aide juridictionnelle et à tout autre type d'aide appropriée :
EnglishStates parties are encouraged to secure a prompt ratification of the Protocol.
Les États parties ont été invités à ratifier le Protocole sans retard.
EnglishThe Special Rapporteur thanks the Government for its prompt response.
Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de lui avoir répondu rapidement.
EnglishPrompt scrap - Scrap which results from manufacturing or fabricating operations.
Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.