« purport » traduction en français

EN

« purport » en français

volume_up
purport {substantif}
FR

EN purport
volume_up
{substantif}

1. formel

purport (aussi: meaningfulness, sense, signified)
Moreover, this is the explicit purport of articles 3 and 26 of the Covenant.
C'est d'ailleurs le sens direct des articles 3 et 26 du Pacte.
This is the purport of the amendments which we hereby wish to support.
Tel est le sens des amendements que nous voulons ici soutenir.
People in the field need to be involved, and that is also the purport of Amendment No 12 which we re-tabled.
Des personnes de terrain doivent être impliquées dans ce processus; c'est d'ailleurs le sens de l'amendement 12 que nous avons à nouveau déposé.

Synonymes anglais de « purport »

purport

Exemples d'usage pour « purport » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Parking Programme does not purport to remove valid diplomatic plates.
Cette opinion a été acceptée par le Comité et dans l'ensemble par le pays hôte.
EnglishThe purport of the statement must be compared with that of the text to which it applied.
L'intention de la déclaration doit être comparée avec celle du texte qu'elle vise.
EnglishThe institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Les institutions trahissent les gens qu'elles prétendent représenter.
EnglishIt does not purport to deal with racial discrimination in the private sphere.
La Constitution ne prétend pas traiter de la discrimination raciale dans le domaine privé.
EnglishArticle 1 does not purport to be a definition of diplomatic protection.
L'article premier ne prétend pas donner une définition de la protection diplomatique.
EnglishThe question, however, is how much purport we can really give it.
Il y a toutefois lieu de s'interroger sur la signification réelle à lui prêter.
EnglishThe Council should not purport to alter that fundamental provision.
Le Conseil ne devrait pas essayer de modifier cette disposition fondamentale.
Englishthis paper are based on a preliminary literature review and do not purport to
donner un aperçu des mesures que prennent les pays dans ce domaine.
EnglishTerrorists, in fact, disown the causes for which they purport to speak and act.
Les terroristes, de fait, renient les causes en faveur desquelles ils prétendent parler et agir.
EnglishHe could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
Le représentant du Burkina Faso ne comprend pas l'objet du paragraphe 8 de l'article 5.
EnglishHence our express request to retain the purport of Amendment 52.
D’où notre demande expresse de conserver la signification de l’amendement 52.
EnglishTerrorist acts undermine the causes they purport to support.
Les actes terroristes portent atteinte aux causes qu'ils entendent défendre.
EnglishThe present study does not purport to cover all issues and all areas.
Le présent document n'a pas pour objectif de couvrir toutes les questions et tous les domaines.
EnglishIt should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
PAYS OU TERRITOIRES DANS LESQUELS UN ÉTAT D'EXCEPTION A ÉTÉ PROCLAMÉ AVANT JUIN 2003 ET PROROGÉ PAR LA SUITE
EnglishFirst, Reform members come into this House and purport to be acting on behalf of the provinces.
Premièrement, les réformistes prétendent agir au nom des provinces.
EnglishIn so doing, we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.
En agissant de la sorte, nous risquons de créer cela même que nous prétendons craindre: un État islamiste.
EnglishThe Model Law does not purport to address the contract performance or implementation phase.
La Loi type ne vise pas la phase d'exécution du marché.
EnglishThere was as yet not the slightest intimation of what the purport of a political statement or declaration would be.
Il n'y a eu encore aucune suggestion au sujet du contenu d'une déclaration politique.
EnglishAnd there are many types of interpretative principles that purport to help out in conflict-resolution.
De nombreux types de principes interprétatifs sont censés contribuer à la résolution des conflits.
EnglishThat is the purport of a number of our amendments.
Tel est l'objectif poursuivi par un certain nombre de nos amendements.