« récit » traduction en français

EN

« récit » en français

volume_up
récit {substantif}
FR
FR

« récit » en anglais

EN
EN

récit {substantif}

volume_up
récit
volume_up
récit {m} (d'orgue)
FR

récit {masculin}

volume_up
1. général
pour obtenir de ce dernier un récit complet et franc des faits sur lesquels est
order is necessary to obtain a full and candid account from the witness of the
que cela est nécessaire pour obtenir du témoin un récit complet et franc des
necessary to obtain a full and candid account from the witness of the acts
Le récit de la création, d’une façon symbolique, commence par la création de la lumière.
The creation account begins symbolically with the creation of light.
récit (aussi: narration)
Eh bien, raconte le récit. ~~~ Peut-être réfléchiront-ils !
So tell them this narrative so that they may (be stirred to) reflect.
Mais avançons dans la narration évangélique et entrons dans le récit de la Passion.
But let us proceed in the Gospel account and enter into the Passion narrative.
Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.
This is again followed by similar narrative from other religions.
récit (aussi: conte, relation)
volume_up
tale {substantif}
Madame la Présidente, voilà un récit vraiment pathétique.
Madam Speaker, that really is a tale of woe.
to enliven a tale with amusing details
Enfin, je ne saurais terminer sans raconter une histoire, en m'inspirant du thème lancé par Sir Emyr avec son récit à propos de cafards.
Finally, I cannot end without relating a tale, taking up the theme of Sir Emyr's cockroaches.
2. Théâtre
3. "d'orgue"
récit