EN

Réunion {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Réunion
The Monte Confurco was escorted by French naval authorities to Réunion.
Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
For the believer, as he was and I am, all that remains is the ultimate reunion.
Pour le croyant comme lui et moi, tout ce qui demeure, c'est la réunion ultime.
This is a sort of early reunion and a good time to take stock.
C’ est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point.
Conference on prevention of addictive behaviours, Réunion, June 2001
Conférence sur la prévention de la toxicomanie et de la dépendance, île de la Réunion, juin 2001
The island of Réunion is also on the extreme periphery of the Union and there would be no reason to exclude it.
L'île de la Réunion est aussi une île ultrapériphérique et il n'y a aucune raison de l'exclure.
That concern is particularly keen on the island of Réunion, where sugar cane is still the main crop.
Cette inquiétude est particulièrement vive à l’île de la Réunion, où la canne à sucre demeure la culture principale.
FR

réunion {féminin}

volume_up
Réunion de la Cour en session plénière après la réunion inaugurale
Meetings of the Court in plenary session subsequent to the Inaugural Meeting
Troisième réunion du Groupe de travail et quatrième réunion du Comité exécutif
The third meeting of the WGSO and the fourth meeting of the Executive Committee
Quatrième réunion du Groupe de travail et cinquième réunion du Comité exécutif
The fourth meeting of the WGSO and the fifth meeting of the Executive Committee
réunion (aussi: assemblage, rassemblement, montage)
Liberté de réunion pacifique et d'association et liberté d'opinion d'expression
Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
Le droit de réunion est consacré dans l'article 69 de la Constitution de 1992.
The right of assembly is enshrined in the Article 69 of the 1992 Constitution.
La Conférence intergouvernementale n'est qu'une réunion de tous les gouvernements.
The Intergovernmental Conference is only an assembly of all the governments.
Cette interdiction ou dissolution peut également être prononcée pendant la réunion.
Such a prohibition or dissolution may also be pronounced in the course of a gathering.
La première réunion de la Conférence, le 12 mars, a été un rassemblement historique.
The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.
La réunion sera coprésidée par les Présidents des Deuxième et Troisième Commissions.
The gathering will be co-chaired by the Chairpersons of the Second and the Third Committees.
réunion (aussi: retrouvailles)
C’ est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point.
This is a sort of early reunion and a good time to take stock.
C’est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point.
This is a sort of early reunion and a good time to take stock.
La réunion de la famille est une autre cause de migration internationale.
Family reunion is a cause of further international migration.

Exemples d'usage pour « Réunion » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishReunión de jueces contra el narcotráfico, “La Nación”, 13 October 1996, p. 10.
« Reunión de jueces contra el narcotráfico », La Nación, 13 octobre 1996, p. 10.
EnglishFor the believer, as he was and I am, all that remains is the ultimate reunion.
Pour le croyant comme lui et moi, tout ce qui demeure, c'est la réunion ultime.
EnglishLet us celebrate together, and let the celebration be of reunion, not separation.
Fêtons ensemble et songeons à célébrer des retrouvailles plutôt que des séparations.
English13.46 The principle of family reunion is recognized in Portuguese asylum law.
13.46 Le principe de l'unité familiale est consacré dans la loi d'asile portugaise.
EnglishIX Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, No. 307 (August 1964).
« IX Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores », no 307 (août 1964)
EnglishEvery time they want to attend a family reunion they encounter problems.
Toute tentative de se rendre à une rencontre familiale s'oppose à des difficultés.
EnglishIn such cases a family member can assert his or her right to family reunion.
Dans ce cas, un citoyen peut exercer son droit de réunir toute la famille.
EnglishThe World Heritage site coincides with the core zone of La Réunion National Park.
Ce bien coïncide avec la zone centrale du Parc national de la Réunion.
EnglishWhere there is no bearing on reality, as in the case of family reunion ...
Le manque de liens avec la réalité, comme dans le regroupement familial...
English10.11 Welfare of refugee children 173 10.12 Family reunion for refugees 173
10.17 Immigration et traitement des réfugiés - points de vue des ONG 173
English1977 Bachelor of Arts, Maîtrise French Law, Réunion and Aix-en-Provence, France
1977 Licence ès lettres, maîtrise en droit français, La Réunion et Aix-en-Provence (France)
English2.2.1 Malaria The only cases of malaria in Réunion are imported cases.
2-2-1/ Le paludisme. Il n'existe plus à La Réunion qu'au travers de cas importés.
EnglishMore consideration should also be given to possibilities for family reunion.
Il conviendrait aussi de s'intéresser davantage aux possibilités de réunir les familles.
EnglishWhere there is no bearing on reality, as in the case of family reunion...
Le manque de liens avec la réalité, comme dans le regroupement familial...
EnglishLa reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, No. 282 (November 1962).
« La reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores », no 282 (novembre 1962)
EnglishMoreover, Belgium applied, by and large, the principle of family reunion.
En outre, en général la Belgique applique le principe de la reconstitution des familles.
EnglishTontos Útiles e Inútiles: la Reunión sobre Deuda Externa de La Habana
Idiots utiles et inutiles : la réunion de la Havane sur la dette extérieure
EnglishThe Monte Confurco was escorted by French naval authorities to Réunion.
Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
EnglishTo celebrate this historic occasion Port High is hosting a gala reunion this weekend.
Pour célébrer cette occasion historique, Port High organise ce week-end une réunion de gala.
English1988-1990 Judge, Administrative Court of La Réunion (Indian Ocean)
1988-1990 Juge au Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (océan Indien)