« regular » traduction en français

EN

« regular » en français

EN regular
volume_up
{adjectif}

volume_up
ordinaire {adj. m./f.}
Dates of the second regular session of 2006 and the first regular session of 2007
Dates de la seconde session ordinaire de 2006 et de la première session ordinaire de 2007
Regular child protection benefit would be replaced by regular child protection fare.
La prime ordinaire de protection de l'enfance se substituera à la prestation ordinaire.
Dates of the CEB 2003 second regular session and the 2004 first regular session
Dates de la seconde session ordinaire de 2003 et de la première session ordinaire de 2004 du CCS
regular (aussi: across the counter, equable, even, plain)
volume_up
régulier {adj. m.}
There should be a regular exchange of views on the implementation of the Regulation.
Il devrait y avoir un échange de vue régulier sur l'application de ce règlement.
Any mechanism should be regular, effective, flexible and transparent.
Le mécanisme choisi devra être régulier, efficace, souple et transparent.
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Y aura -t-il un processus régulier de dialogue auquel ils participeront?
regular (aussi: ordinary, ordered)
It was reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis.
Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.
The majority of immigrants in a regular situation are eligible for this right.
Ce droit est accordé dans la plupart des cas aux immigrants en situation régulière.
They provide regular humanitarian assistance to penal institutions.
Ils apportent une assistance humanitaire régulière aux établissements pénitentiaires.
regular (aussi: normal)
volume_up
normal {adj. m.}
In a regular mortgage, the homeowner makes monthly payments to the lender.
Le détenteur d'un prêt hypothécaire normal verse des paiements mensuels au prêteur.
Another 22,000 children, with disabilities are integrated in regular schools.
En outre, 22 000 enfants handicapés sont intégrés dans des écoles d'enseignement normal.
Staffing levels were returned to regular levels by the end of January 2001.
Les effectifs ont retrouvé leur niveau normal à la fin de janvier 2001.

Synonymes anglais de « regular »

regular

Exemples d'usage pour « regular » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe welcome this comprehensive assessment, which should become a regular exercise.
Nous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.
EnglishThis requires that the work should be reviewed and revised at regular intervals.
Pour cela, les travaux doivent être examinés et repensés à intervalles réguliers.
EnglishThe transactions underlying the revenue are, taken as a whole, legal and regular.
Les activités à la base des recettes sont, globalement, conformes et régulières.
EnglishLately, pre-school education has been introduced into regular primary schools.
Récemment, l'enseignement préscolaire a été introduit dans les écoles primaires.
EnglishUNDP will ensure that the above recommendation is carried out on a regular basis.
Le PNUD veillera à ce que cette recommandation soit systématiquement appliquée.
EnglishOrganization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly
Organisation des travaux de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale
EnglishData collection and treatment (regular two-year cycle; next collection in 2002).
Collecte et traitement de données (cycle de deux ans; prochaine collecte en 2002).
EnglishThe Department of Public Information has initiated the regular review of accounts.
Le Département de l'information a commencé à examiner régulièrement les comptes.
EnglishThe programme will continue its regular overviews of forest condition in Europe.
Le programme poursuivra ses études périodiques de l'état des forêts en Europe.
EnglishRegular reports are received from the financial and salary management systems.
Les systèmes financier et de masse salariale fournissent des rapports réguliers.
EnglishDeveloping regular exchanges of information and views with civil society 29 11
Développement des échanges de vues et d'informations avec la société civile 29 12
EnglishAll regular budget posts are presented in section 28F, Administration, Vienna.
Groupe de la coopération, de la mobilisation et du développement des programmes
EnglishThe ECSL legal database is updated and new links are added on a regular basis.
La base de données est mise à jour et enrichie de nouveaux liens régulièrement.
Englisha/ The amount of the operational reserve of $7.7 is included in regular resources.
a Comprend le montant de la réserve opérationnelle, soit 7,7 millions de dollars.
EnglishRegular resources will be used to fund the development and testing of models.
L'élaboration et l'essai des modèles seront financés sur les ressources de base.
EnglishRegular Resources - Movements in Reserves and Fund Balances (1993-2002)
Tableau 8 Ressources ordinaires - Mouvement des réserves et des soldes (1993-2002)
EnglishFurthermore, there are, as things stand, no regular language refresher courses.
Par contre, il n'existe pas pour l'instant des cours périodiques de mise à niveau.
EnglishMorocco is involved in processes of dialogue and consultation on a regular basis.
Le Maroc est impliqué dans des processus réguliers de dialogue et de consultation.
EnglishThis database is widely distributed, and undergoes regular updates and refinements.
Cette base, qui est largement diffusée, est régulièrement mise à jour et affinée.
EnglishThis would require a process for the regular updating of information in the Matrix.
Il faudrait pour cela prévoir un moyen de mettre la matrice à jour régulièrement.