« renowned » traduction en français

EN

« renowned » en français

volume_up
renown {substantif}
EN

renowned {adjectif}

volume_up
renowned (aussi: celebrated, famed, famous, far-famed)
The murdered couple were employees of the renowned Jesuit institute CINEP.
Les personnes assassinées étaient des collaborateurs du célèbre l'Institut jésuite du CINEP.
The theory of Linus Pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.
La théorie de Linus Pauling, devenu jadis célèbre pour s'être opposé aux armements nucléaires, est intéressante.
They did not believe him, nor did they believe our renowned health organisation, the ECDC.
La population ne l'a pas cru, pas plus qu'elle n'a cru notre célèbre organisation sanitaire, l'ECDC.
renowned (aussi: famous, glorious, illustrious, scrummy)
This is the same university that is world renowned for its famous ``X'', the official symbol of the university.
Elle est reconnue mondialement pour son fameux X, son symbole officiel.
The renowned economic philosopher Amartya Sen speaks of the right of people to “seek our identity as we choose”.
Le fameux philosophe économique Amartya Sen parle du droit des peuples à « chercher l'identité que nous choisissons ».
BF-2A The BF-2A is modeled after one of the most popular compressors in the industry — the renowned LA-2A.
Bomb Factory BF-2ALe Bomb Factory BF-2A est modélisé d’après l’un des compresseurs les plus populaires du marché, le fameux LA-2A.
renowned (aussi: celebrated, noted)
Many Canadians know that Senator Banks is a well-renowned jazz musician.
Bien des Canadiens savent que le sénateur Banks est un musicien de jazz renommé.
The renowned WarReport, reporting on Balkan affairs, was published throughout 1997 until the final issue in March 1998.
War Report, magazine renommé concernant les Balkans, a été publié de 1997 à mars 1998, date du dernier numéro.

Exemples d'usage pour « renowned » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.
Les Maldives sont un pays connu pour sa tranquillité et son accueil chaleureux.
EnglishMany Canadians know that Senator Banks is a well-renowned jazz musician.
Bien des Canadiens savent que le sénateur Banks est un musicien de jazz renommé.
EnglishUntil recently, the Gulf Islands were also renowned for their tranquility.
Jusqu'à récemment, les îles du Golfe étaient aussi réputées pour leur tranquillité.
EnglishThe Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.
La Commission s’est illustrée de nombreuses façons, l’année écoulée, dans cette dérive.
EnglishHis resounding voice was his trademark, but his ability to listen to people was renowned.
Il était connu pour sa voix tonitruante, mais aussi pour sa capacité d'écouter.
English(a) Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
a) Association avec des écoles de commerce de renommée internationale;
EnglishSweden is renowned for its social policies and high standard of living.
La Suède est réputée pour ses politiques sociales et son niveau de vie élevé.
EnglishThe cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.
L'entreprise de réfrigération, de renommée internationale, a tardé à honorer sa facture.
EnglishThe Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.
La Commission s’ est illustrée de nombreuses façons, l’ année écoulée, dans cette dérive.
EnglishCanada is internationally renowned and lauded for its cultural mosaic.
Le Canada est reconnu et applaudi dans le monde entier pour sa mosaïque culturelle.
EnglishThroughout its long history, Georgia has been renowned for its religious tolerance.
Depuis le début de sa longue histoire, la Géorgie est réputée pour sa tolérance religieuse.
EnglishAnd of course Belgium has long been renowned for its skating prowess.
Et la Belgique n'est quand même pas devenue une championne de patinage récemment...
EnglishParticipants were internationally renowned experts in the relevant technical areas.
Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.
EnglishIt organizes expert reviews relying on internationally renowned experts.
Il organise aussi leur examen par des experts de renommée internationale.
EnglishAnd of course Belgium has long been renowned for its skating prowess.
Et la Belgique n' est quand même pas devenue une championne de patinage récemment...
EnglishA world renowned neurosurgeon, Dr. Drake was an innovator in his field.
Neurochirurgien de renommée mondiale, le Dr Drake était un innovateur dans son domaine.
EnglishThe Principality of Monaco organizes many world-renowned sports events.
La Principauté de Monaco organise des manifestations sportives de renom.
EnglishRenowned music festival with a series of  rock, pop and blues concerts in
Festival de musique de renom avec des concerts rock, pop et blues dans
EnglishThe European Economic Area is world renowned for its technological expertise.
L'Espace économique européen est réputé dans le monde entier pour son expertise technologique.
EnglishMr Gahrton is renowned for his opposition to the European Union.
L'opposition de M. Gahrton à l'Union européenne n'est un secret pour personne.

Synonymes anglais de « renowned »

renowned
renown