« to reoccupy » traduction en français

EN

« to reoccupy » en français

EN

to reoccupy [reoccupied|reoccupied] {verbe transitif}

volume_up
In principle is the Commission absolutely committed to reoccupying the Berlaymont building?
En principe, la Commission tient -elle absolument à réoccuper le bâtiment du Berlaymont?
After committing these crimes, they withdrew from those cities only to reoccupy them on the pretext of fighting terrorism.
Après avoir commis ces crimes, les forces se retirent de ces villes pour ensuite revenir les réoccuper sous le prétexte de lutter contre le terrorisme.
I have, then, virtually answered the first question as to whether we are absolutely committed to reoccupying the renovated building.
J'ai, ainsi, pratiquement répondu à la première question de savoir si nous tenons absolument à réoccuper le bâtiment rénové.

Exemples d'usage pour « to reoccupy » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhen does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building?
À quelle date la Commission pense-t-elle occuper à nouveau le bâtiment, à supposer que cela soit un jour possible ?
EnglishAfter committing these crimes, they withdrew from those cities only to reoccupy them on the pretext of fighting terrorism.
Après avoir commis ces crimes, les forces se retirent de ces villes pour ensuite revenir les réoccuper sous le prétexte de lutter contre le terrorisme.
EnglishAccording to the OSCE, at least 90 % of the Serbs returning to the region in recent months have been unable to reoccupy their homes.
Selon l'OCDE, au moins 90 pour cent des Serbes qui, ces derniers mois, sont revenus dans la région, n'ont pas pu rentrer dans leurs habitations.
EnglishAt the end of the period of leave, she must reoccupy her previous post or a similar one with at least an equivalent level of remuneration (art.
Au terme dudit congé, elle doit occuper à nouveau son emploi antérieur ou un emploi analogue comportant une rémunération au moins équivalente (art. 6).
EnglishThe deal annuls the 1941 Leased Bases Agreement and the right of the United States to reoccupy the former Naval Annex at Southampton and the Naval Air Base at St.
L'accord annule celui de 1941 sur la location des bases ainsi que le droit des États-Unis de réoccuper l'ancienne annexe navale de Southampton et la base aéronavale de St.
EnglishWithout this continuity between operations Umoja Wetu and Kimia II, the FDLR would have been able to reorganize and to reoccupy areas that they had been pushed out of.
Sans cette continuité entre les opérations Umoja Wetu et Kimia II, les FLDR auraient été en mesure de se réorganiser et de réoccuper les zones dont elles avaient été chassées.