« to reoffend » traduction en français

EN

« to reoffend » en français

EN

to reoffend {verbe intransitif}

volume_up
to reoffend
S'il veut récidiver, il va le faire.
Those identified as high risk are more likely to reoffend, but not all of them will.
Ceux qui sont identifiés comme étant à risque élevé sont plus susceptibles de récidiver, mais pas tous le feront.
Les spécialistes étaient convaincus qu'il allait récidiver.

Exemples d'usage pour « to reoffend » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishNotwithstanding, the author has continued to re-offend, including whilst on parole.
L'auteur n'en a pas moins récidivé, même quand il était en liberté sur parole.
EnglishThey will not reoffend if they have been kept in jail for 15, 18 or 25 years.
Ils ne récidivent pas après avoir été emprisonnés durant 15, 18 ou 25 ans.
EnglishThere are those who do reoffend and perhaps they ought not to have been granted a pardon.
Il y a des gens qui récidivent et qui n'auraient peut-être pas dû obtenir une réhabilitation.
EnglishWithout these programs, the likelihood that individuals will reoffend increases.
Le risque de récidive chez les détenus augmente quand ceux-ci ne peuvent participer à de tels programmes.
EnglishHow can anyone seriously assert that there is a “20% likelihood” that a person will re-offend?
Comment peut-on sérieusement affirmer qu'une personne «présente un risque de récidive de 20 %»?
EnglishThis collaboration can help young people find an activity that will motivate them not to re-offend.
Cette collaboration peut aider les jeunes à trouver une activité qui les dissuadera de récidiver.
EnglishThose identified as high risk are more likely to reoffend, but not all of them will.
Ceux qui sont identifiés comme étant à risque élevé sont plus susceptibles de récidiver, mais pas tous le feront.
EnglishTheir purpose is to ensure that the juvenile does not re-offend or associate with undesirable characters.
L'objectif est d'empêcher que le mineur ne récidive ou n'ait des fréquentations indésirables.
EnglishHe says that 10% of the 5,000 inmates released each year reoffend.
Parmi les 5 000 prisonniers qui sont libérés chaque année, il dit qu'il y en a 10 p. 100 qui récidivent.
EnglishMany offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.
Un grand nombre de délinquants récidivent, notamment ceux qui ne suivent pas de traitement pendant leur incarcération.
EnglishThe accused did not show any remorse and a psychiatric report stated that he was likely to reoffend in the future.
L'accusé ne manifestait aucun remord et un rapport psychiatrique faisait état d'un risque de récidive.
EnglishThe LSI-OR is used to assess general risk to reoffend.
EnglishIn these cases, the chance that the individual will reoffend is understandably greater, which means the risk is also greater.
Et le taux de récidive, à ce moment-là, est forcément plus grand, les risques sont plus grands.
EnglishPeople returning from jail are primed to do what many do – re-offend.
Durant leur séjour en prison, les délinquants sont formés à faire ce que bon nombre d’entre eux feront à leur sortie : récidiver.
Englishlikelihood that the offender will re-offend.
EnglishThe experts said he would reoffend.
Les spécialistes étaient convaincus qu'il allait récidiver.
EnglishThese programs reduce the risk that these individuals might re-offend when they are returned to the community.
L'ensemble de ces programmes réduit le risque que ces délinquants récidivent lorsqu'ils retournent dans la collectivité.
EnglishIf they are going to reoffend, they will reoffend.
EnglishIt is used as a general risk and needs assessment tool to assist in predicting an offender’s risk to re-offend.
Elle est utilisée comme outil général d’évaluation des risques et des besoins afin d’en savoir plus sur le risque de récidive.
EnglishAll inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
Il est essentiel de renforcer la protection contre la violence des codétenus et la prévention du suicide.