« reorganization » traduction en français

EN

« reorganization » en français

EN reorganization
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Économie

1. général

reorganization
An action plan to implement such a reorganization is currently being developed.
On en est à la création du plan visant à mettre en œuvre cette réorganisation.
This 18-month reorganization is expected to be completed by the end of 2002.
D'une durée de 18 mois, cette réorganisation devrait s'achever à la fin de 2002.
At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed.
À ce stade, la réorganisation des bureaux est complètement achevée.

2. Économie

reorganization (aussi: restructuring)
volume_up
redéploiement {m} [écon.]
The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above.
Ces redéploiements procèdent de la réorganisation des activités décrite aux paragraphes IS3.13 et IS3.14 ci-dessus.
The two delegations also discussed the reorganization and redeployment of the Ethiopian armed forces units, as well as their potential impact on the peace process.
Les deux délégations ont également examiné la réorganisation et le redéploiement des unités des forces armées éthiopiennes ainsi que leur impact potentiel sur le processus de paix.

Synonymes anglais de « reorganization »

reorganization

Exemples d'usage pour « reorganization » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSuch as where the proceedings are converted from liquidation to reorganization.
Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.
EnglishThe purpose of provisions relating to expedited reorganization proceedings is to:
L'objet de dispositions relatives à la procédure de redressement accélérée est:
EnglishThe agricultural sector of the economy has undergone fundamental reorganization.
Le secteur agraire de l'économie a fait l'objet d'une reconstruction majeure.
EnglishApproaches to debtor applications for reorganization vary between insolvency laws.
Certaines ne subordonnent pas l'ouverture de la procédure à un critère de fond.
EnglishVoluntary restructuring negotiations and expedited reorganization proceedings
Négociations volontaires de restructuration - procédures de redressement accélérées
EnglishCommercial leases in particular are often of significance in reorganization cases.
Ces derniers en particulier ont souvent de l'importance dans les cas de redressement.
EnglishSee recommendation (97) and the continuing role of the debtor in reorganization.
Voir recommandation 97) et la participation du débiteur à la procédure de redressement.
EnglishThe court shall convert reorganization proceedings to liquidation proceedings if:
4) Le tribunal convertit une procédure de redressement en procédure de liquidation si:
EnglishIt does arise, however, in the context of reorganization and should be addressed.
Elle se pose, en revanche, en cas de redressement et devrait être traitée.
EnglishSome insolvency laws require the debtor to prepare the reorganization plan.
Selon certaines lois sur l'insolvabilité, c'est au débiteur qu'incombe cette tâche.
English(c) in reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits.
c) dans le cas d'un redressement, aucun plan n'a été approuvé dans tout délai applicable.
EnglishThe continued operation of the enterprise is critical for reorganization.
La poursuite des activités de l'entreprise est essentielle à son redressement.
EnglishReorganization of the Training, Advanced Training and Employment Office (DICAFORE).
Restructuration de la Direction de la formation et de l'emploi (DICAFORE).
English(a) in respect of a reorganization proceeding, for the duration of that proceeding;
a) s'agissant d'une procédure de redressement, pendant toute la durée de la procédure;
EnglishApproval of a reorganization plan by classes of creditors (A/CN.9/530, para.
I. Approbation d'un plan de redressement par catégorie de créanciers (A/CN.9/530, par.
EnglishThe debtor's role was clearly more important in the case of reorganization.
Le rôle du débiteur est de toute évidence plus important dans le cas du redressement.
English86 See recommendation (97) and the continuing role of the debtor in reorganization.
86 Voir recommandation 97 et le maintien du débiteur dans la procédure de redressement.
EnglishReorganization Add.12 A (Reorganization); B (Expedited reorganization procedures)
Chapitre V. Redressement Add.12 A (Redressement) B (Procédure de redressement accélérée)
EnglishA number of options for preparation of the reorganization plan were considered.
Un certain nombre d'options ont été examinées pour l'élaboration du plan de redressement.
EnglishInformal reorganization processes were discussed in paragraphs 37 to 51.
Les processus de redressement informels font l'objet des paragraphes 37 à 51.