« repairer » traduction en français

EN

« repairer » en français

volume_up
repairer {substantif}
volume_up
repairing {substantif}
FR

« repaire » en anglais

EN

repairer {substantif}

volume_up
Independent repairers could be foreclosed from the market as a result.
Dès lors, les réparateurs indépendants risqueraient d'être pénalisés sur le marché.
These repairers must observe all the quality requirements set by the vehicle manufacturers.
Ces réparateurs doivent respecter tous les critères de qualité établis par le constructeur de voitures.
This serves to inform both the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ainsi, ils avertissent le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquent au réparateur quels sont les composants défectueux.
FR

repaire {masculin}

volume_up
repaire (aussi: nid, antre, terrier, tanière, piaule)
volume_up
den {substantif}
repaire (aussi: lieu de prédilection)
repaire
volume_up
hant {substantif} [Amer.]
repaire
volume_up
haunt {substantif}
repaire (aussi: antre, tanière)
volume_up
lair {substantif}
Et ceci est un repaire impie où toute forme de sortilège est possible.
And this is an unholy lair where all manner of enchantment is possible.
Ladies and gentlemens, welcome to my submarines lair.

Exemples d'usage pour « repairer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAlternatively, reference could be made to the reasonable expenses of the repairer, storer or transporter.
Il serait également possible de faire référence aux dépenses raisonnables encourues par la personne qui a réparé, stocké ou transporté les biens.
Englishrepairer of pottery
EnglishI can imagine that one might ask a neighbouring country: 'Is it a problem for you if my shoe repairer is subject to a reduced rate of VAT?'
Je pourrais m'imaginer que l'on demande à un pays voisin: cela vous gêne-t-il si mon cordonnier livre avec un taux de TVA réduit ?
EnglishI can imagine that one might ask a neighbouring country: 'Is it a problem for you if my shoe repairer is subject to a reduced rate of VAT?
Je pourrais m'imaginer que l'on demande à un pays voisin: cela vous gêne -t-il si mon cordonnier livre avec un taux de TVA réduit?
EnglishThis serves to inform both the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ainsi, ils avertissent le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquent au réparateur quels sont les composants défectueux.
EnglishThis serves to inform both the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ces informations sont utiles pour avertir le conducteur du véhicule que celui-ci doit être réparé et indiquer au réparateur du véhicule quels sont les composants à réparer.
EnglishThis serves to inform both the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ces informations sont utiles pour avertir le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquer au réparateur du véhicule quels sont les composants à réparer.
EnglishTax payments, repairer's bills and storage charges are examples of such reasonable expenses for which the grantor is ultimately liable.
Le paiement d'impôts, les factures de réparation et les frais de stockage sont des exemples de ces dépenses raisonnables dont le paiement incombe en définitive au constituant.
EnglishIn Viljandi juvenile prison, it is possible to study the specialities of locksmith, lathe operator/miller, soft furniture repairer, construction finishing worker, and mason.
Dans la prison pour mineurs de Viljandi, il est possible d'apprendre la serrurerie, le tournage et le fraisage, la réparation du mobilier en tissu, l'apprêtage et la maçonnerie.

Synonymes anglais de « repairer »

repairer

Synonymes français de « repaire »

repaire