EN

reserves {substantif}

volume_up
Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank
Paiement différé du capital, des réserves et des provisions de la Banque centrale européenne
Paragraph 12 of the annual economic report refers to pension liabilities and the reserves to cover them.
Le point 12 du rapport économique annuel mentionne les obligations de retraite et leurs provisions.
(b) Permanent establishments must be accorded the same facilities with regard to depreciation and reserves.
b) Il faut accorder aux établissements stables les mêmes facilités en matière d'amortissements et de provisions.
FR

réserves {féminin} [exemple]

volume_up
réserves

Exemples d'usage pour « reserves » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishRwanda reserves its responsibility and retains the capability to defend itself.
Le Rwanda se réserve en effet le droit et maintient sa capacité de se défendre.
English(c) Petroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
c) Ventes et réserves de pétrole : Rapport de la Commission européenne, avril 2003.
EnglishRegular Resources - Movements in Reserves and Fund Balances (1993-2002)
Tableau 8 Ressources ordinaires - Mouvement des réserves et des soldes (1993-2002)
EnglishWe are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Nous envisageons de libérer cet argent dès que les réserves seront dégagées.
EnglishEuropean Commission, 2000: COST Action E4 - Forest reserves research network.
Commission européenne, 2000: COST Action E4 - Forest reserves research network.
EnglishReserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.
Pour la première fois, des réserves sont désignées en Ethiopie et au Zimbabwe.
EnglishPetroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
Ventes et réserves de pétrole : Rapport de la Commission européenne, avril 2003.
EnglishThe Man and the Biosphere Programme and the World Network of Biosphere Reserves
Programme sur l'homme et la biosphère et Réseau mondial de réserves de la biosphère
EnglishThe second part of the legislation improves the process of establishing reserves.
La deuxième partie du projet de loi améliore le processus de création des réserves.
EnglishPeople are living on reserves where there is no running water and no electricity.
Des gens vivent dans des réserves où il n'y a ni eau courante ni électricité.
English(c) Build up gross international reserves equivalent to 1.9 months of imports;
c) Constituer des réserves internationales brutes couvrant 1,9 mois d'importations;
EnglishThe Chairman of the State Agency for Contingency Reserves and Wartime stocks;
Le Président de l'Organisme d'État des réserves d'urgence et des stocks de guerre;
EnglishStatement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2005
État au 30 juin 2005 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
EnglishLadies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
Mes chers collègues, à quoi servent les réserves en devises des banques centrales?
EnglishStatement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
État au 30 juin 2007 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
EnglishStatement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
État au 30 juin 2007 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
EnglishStatement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2008
État au 30 juin 2008 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
EnglishImbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, p. 170.
P. H. Imbert, Les réserves aux traités multilatéraux, Pedone, Paris, 1979, p.
EnglishWe regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.
Nous déplorons le nombre significatif de réserves introduites par le Parlement.
EnglishIn 1973, it was estimated that the oil reserves would last for another 30 years.
En 1973, on estimait que les réserves de pétrole dureraient encore 30 ans.