EN

reset {substantif}

volume_up
1. général
Nous devons en quelque sorte appuyer sur le gros bouton de réinitialisation.
We need to press the reset button when it comes to matters of integration and start again from scratch.
Lorsqu'on en vient aux questions d'intégration, il faut appuyer sur le bouton de réinitialisation et repartir de zéro.
TCS_308 After the Answer To Reset (ATR), the Master File (MF) is implicitly selected and becomes the Current Directory.
TCS_308 Après la réponse à une réinitialisation (RAR), le fichier maître (FM) est implicitement sélectionné.
Rétablit les valeurs par défaut pour le cas où elles aient été modifiées.
Where are the Commission proposals addressing this issue and aimed at resetting the balance?
Où sont les propositions de la Commission qui traitent de cette question et qui visent à rétablir l'équilibre ?
Click here to reverse all changes and reset the graphic to its original size in the Scale and Size areas.
Cliquez sur ce bouton pour annuler les modifications dans les zones de groupe Échelle et Taille; la taille d' origine de l' image est alors rétablie.
2. Commerce
It may be cancelled in the event of system reset by the rider.
Il peut être mis hors d'action en cas de remise à neutre du système par le pilote.
Le réseau a abandonné la connexion en raison d'une remise à zéro.
7.3.2 Remise à zéro en cas de débordement de mémoire

Exemples d'usage pour « reset » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishReset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.
Réinitialiser le système conformément aux instructions du constructeur du véhicule.
English0 Attitude reset flag ((0: good attitude, 1: rough estimate or bad attitude).
0 Attitude reset flag (0: good attitude, 1: rought estimate or bad attitude).
EnglishI was the one who forgot to reset it, after it was used the last time.
C'est moi qui ai oublié de la reprogrammer après l'avoir utilisée en dernier.
EnglishWe do not need to reset our relations; instead we should constantly fine tune them.
Notre relation n'a nullement besoin d'un nouveau départ, elle nécessite un ajustement constant.
EnglishIt may be cancelled in the event of system reset by the rider.
Il peut être mis hors d'action en cas de remise à neutre du système par le pilote.
EnglishYou can select and delete an entry, or reset all entries to the default.
Vous pouvez sélectionner et supprimer des entrées ou restaurer toutes les entrées par défaut.
EnglishWith this command the selected cells are reset to the default format.
Cette commande permet de restaurer le formatage par défaut dans les cellules sélectionnées.
EnglishYou can, however, undo the change by clicking Reset current index.
Vous pouvez, cependant, annuler la modification en cliquant sur Restaurer l' index actif.
EnglishOpen the context menu and choose Reset default template.
Sélectionnez la commande du menu contextuel Restaurer le modèle par défaut.
EnglishNew Zealand has reset a target to attain 95 percent immunisation coverage by 2004.
La Nouvelle-Zélande a fixé un nouvel objectif qui est d'atteindre 95% de couverture vaccinale d'ici à 2004.
EnglishClick here to reset the chart to the original view.
Cliquez sur cette icône pour restaurer l' affichage d' origine du diagramme.
EnglishNevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
Toutefois, avec tout le respect que je dois au rapporteur, je lui recommande de repartir à zéro.
EnglishWe must press the large reset button, as it were.
Nous devons en quelque sorte appuyer sur le gros bouton de réinitialisation.
Englishdeactivate the HIAS until it is reset according to the manufacturers instructions
a) de désactiver le système jusqu'à ce qu'il puisse être remis en fonction conformément aux instructions du constructeur;
EnglishAfter that you may want to reset all formatting and continue entering text in the default format.
Vous voulez ensuite restaurer tous les formatages afin de continuer à écrire du texte au format par défaut.
EnglishIt is poised to reset the development partnership on the basis of good governance in Africa.
Il est susceptible de réorienter le partenariat pour développement sur la base d'une bonne gouvernance en Afrique.
EnglishThis event occurs after a formula has been reset.
Cet événement se produit après qu' un formulaire a été restauré.
English(a) deactivate the HIAS until it is reset according to the manufacturers instructions;
a) de désactiver le système jusqu'à ce qu'il puisse être remis en fonction conformément aux instructions du constructeur;
EnglishClick here to reset all changes and return to the original view.
Cliquez ici si vous souhaitez supprimer les modifications de taille et revenir à la taille d' origine de l' objet.
EnglishThis event occurs before a formula is reset.
Cet événement se produit avant qu' un formulaire ne soit restauré.

Synonymes anglais de « reset »

reset
English