EN

resolve {substantif}

volume_up
It is our collective responsibility to respond with conviction and resolve.
Notre responsabilité collective est de réagir avec conviction et détermination.
Argentina will continue to work with resolve to contribute to this endeavour.
L'Argentine continuera à œuvrer avec détermination à la réalisation de cet objectif.
The international community should act with greater resolve in this field.
La communauté internationale doit agir avec plus de détermination dans ce domaine.

Exemples d'usage pour « resolve » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe international community is extending its hand to help us resolve the crisis.
La communauté internationale nous tend la main et nous aide à sortir de la crise.
EnglishThat kind of thinking is a cause for concern, and we should try to resolve this.
Ce type de raisonnement est préoccupant, et nous devrions essayer d’y remédier.
EnglishThere could be no better demonstration of the strength of the Council's resolve.
Il ne saurait y avoir de meilleure démonstration de la force de sa détermination.
EnglishAlthough the Government could intervene, such action did not resolve the issue.
Le Gouvernement peut intervenir mais une telle action ne résout pas le problème.
EnglishRectifying that situation would require greater political resolve and investment.
Pour y remédier, il faudra une volonté politique et des investissements accrus.
EnglishI hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.
J’ espère que la présidence finlandaise s’ efforcera de résoudre ces problèmes.
EnglishThe parties will be able to resolve their border dispute only through dialogue.
Les parties ne pourront résoudre leur différend frontalier que par le dialogue.
Englishto resolve family law disputes, by screening for violence and abuse issues that
conflits familiaux, en repérant les cas de violence pouvant avoir une incidence
Englishtargeted at anyone thinking of going to court to resolve their family disputes.
séances d’information et d’autres moyens de diffusion, et était destiné à toute
EnglishWhen people get together and have a dialogue they can resolve their differences.
Lorsque les gens se réunissent et dialoguent, ils peuvent régler leurs différends.
EnglishIt was also disappointing that no real effort had been made to resolve the issue.
Il est décevant qu'aucun effort réel n'ait été déployé pour résoudre ce problème.
EnglishWill it be possible to resolve this problem before the start of the 2006 harvest?
Sera-t-il possible de résoudre ce problème avant le début de la récolte 2006 ?
EnglishWe have no choice but to move in that direction with resolve and determination.
Nous ne pouvons que nous engager sur cette voie avec fermeté et détermination.
Englishhelps to resolve the parental dispute as parents are given a wakeup call about
les aider à régler leur différend, car ils sont alors conscients de l'impact de
EnglishOtherwise, we may lose the opportunity to resolve the conflict at an early stage.
Sinon, nous pourrions perdre une occasion de régler le conflit à un stade précoce.
EnglishCriticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems.
La dénonciation de certains pays ne peut ni faire oublier ni résoudre ces problèmes.
EnglishDo not resolve on the marriage tie until the ordained term has come to its end.
Et ne vous décidez au contrat de mariage qu'à l'expiration du délai prescrit.
EnglishThe problem of Bhutanese refugees in Nepal has also been difficult to resolve.
Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.
EnglishIts resolve will dictate whether the solution is peaceful, as we all desire.
Il ne tient qu'à lui que la solution soit pacifique, comme nous l'espérons tous.
EnglishTo that end, it would attempt to resolve conflicts between competing requests.
Il s'efforcera pour ce faire de résoudre les conflits entre demandes concurrentes.

« resolve the grievance » en français

resolve the grievance
French
  • résoudre le grief
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.