EN

restrained {adjectif}

volume_up
restrained (aussi: bottled-up, encased, suppressed)
The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported.
Or, le nouvel Iraq, loin de devoir être contenu, a besoin au contraire d'être encouragé et appuyé.
Compared with the other battles you have had to endure in the Netherlands, the battle for the constitution was - if I may put it that way - a rather restrained one.
Par rapport aux autres batailles auxquelles vous avez dû faire face dans votre pays, la bataille pour la Constitution a été - si vous me le permettez - une bataille plus contenue.

Exemples d'usage pour « restrained » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe feet of the 3-D H machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3 DH ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThe feet of the 3 DH machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3 DH ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThe feet of the 3 DH machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3 DH ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThe feet of the 3-D H machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3-D H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThe feet of the 3 DH machine are not to be restrained or held during this step.
Les pieds de la machine 3-D H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
Englishsecurity may be specifically enforced, its transfer may be restrained and the
mobilière, de mettre obstacle à son transfert et de la mettre sous séquestre en
EnglishMt = Mk + k · Mm, where k = 0.5 and Mm is the total mass of the restrained occupants.
Mt = Mk + k . Mm, où k = 0,5 et Mm est la masse totale des occupants attachés.
EnglishThe March European Council decided on a more restrained format, to my great regret.
Le Conseil européen de mars a, à mon grand regret, retenu un format plus restreint.
EnglishIn the last several years the government has restrained its spending somewhat.
Ces dernières années, le gouvernement a quelque peu comprimé ses dépenses.
EnglishThe Kosovo Albanian community's reaction to these events has been restrained.
La réaction de la communauté albanaise du Kosovo face à ces événements a été mesurée.
EnglishThe feet of the 3 DH machine are not to be restrained or held during this step.
3.12.2 Les pieds de la machine 3D-H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThe feet of the H-point machine are not to be restrained or held during this step.
3.12.2 Les pieds de la machine point H ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.
EnglishThese restrained growth in 2002 and are likely to continue to do so in 2003.
Ils ont pesé sur la croissance en 2002 et continueront sans doute d'être un frein en 2003.
EnglishI think that is something that the Reform Party is well known for, being restrained.
C'est une qualité pour laquelle le Parti réformiste est bien connu.
EnglishHowever, the implementation of such reforms may be restrained by lack of finance.
Toutefois, la mise en œuvre de ces réformes peut être limitée par l'absence de moyens financiers.
EnglishWe are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.
Nous sommes prudents et mesurés, mais, plus que tout, nous sommes objectifs et impartiaux.
English• Participation in peacekeeping operations should not be restrained by an arms trade treaty.
• Il ne devrait pas restreindre la participation aux opérations de maintien de la paix;
EnglishHowever, reaction to the agency's announcement was restrained and ambivalent, to say the least.
Toutefois, son annonce a reçu un accueil pour le moins mitigé et ambivalent.
EnglishAccording to Rwandan authorities, he is currently “restrained”;
D'après les autorités rwandaises, ses mouvements auraient été « restreints »;
EnglishAt both ends of the cargo zone the translational degrees of freedom are to be restrained.
Aux deux extrémités de cette zone, les degrés de liberté de translation doivent être limités.

Synonymes anglais de « restrained »

restrained