EN

result {substantif}

volume_up
1. général
It is far more important to obtain a good result than an early result.
Il est largement préférable d’obtenir un bon résultat plutôt qu’un résultat prématuré.
It is far more important to obtain a good result than an early result.
Il est largement préférable d’ obtenir un bon résultat plutôt qu’ un résultat prématuré.
Consequently, the result of the vote announced by Mrs Fontaine stands.
Donc, une fois le résultat proclamé par Mme Fontaine, ce résultat ne changera pas.
As a result, inter-Korean relations have taken a definite turn for the better.
En conséquence, les relations intercoréennes se sont véritablement améliorées.
As a result, it is anticipated that the unspent balance would be fully committed.
En conséquence, on s'attend à ce que le solde inutilisé soit entièrement engagé.
As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.
En conséquence, la situation sur le terrain a continué à se détériorer gravement.
2. Finance
As a result, inter-Korean relations have taken a definite turn for the better.
En conséquence, les relations intercoréennes se sont véritablement améliorées.
As a result, it is anticipated that the unspent balance would be fully committed.
En conséquence, on s'attend à ce que le solde inutilisé soit entièrement engagé.
As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.
En conséquence, la situation sur le terrain a continué à se détériorer gravement.
FR

résulter [résultant|résulté] {verbe transitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « result » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishThe President (spoke in Russian): The result of the second ballot is as follows:
Le Président (parle en russe) : Le résultat du deuxième scrutin est le suivant :
EnglishThe result would be the submission of a more balanced, single report to plenary.
En conséquence, un seul rapport, plus équilibré, [...] est soumis à la plénière.
EnglishAs a result, such agreements often take precedence over multilateral agreements.
De ce fait, de tels accords prévalent souvent sur les instruments multilatéraux.
EnglishWas a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?
Elle demande si une femme enceinte des suites d'un viol est autorisée à avorter.
EnglishIts erosion could become irreversible and result in a cascade of proliferation.
Son érosion peut devenir irréversible et aboutir à une cascade de prolifération.
EnglishThe result of such fragmentation is frequent overlap between the mandates issued.
Résultat, il y a chevauchement fréquent d'activités entre les mandats prescrits.
EnglishAs a result, it is anticipated that the unspent balance would be fully committed.
En conséquence, on s'attend à ce que le solde inutilisé soit entièrement engagé.
EnglishThis is based on the result of the report on the sustainable use of pesticides.
Il se fonde sur le résultat du rapport sur l'utilisation durable des pesticides.
EnglishAs a result of sanctions, Libya had been deprived of the right to receive food.
Du fait des sanctions, le droit qu'a la Libye de recevoir de l'aide a été violé.
EnglishAs a result of the workshop, the Neptune Declaration was assembled a year later.
À la suite de l'atelier, un an plus tard, la Déclaration Neptune a été établie.
EnglishIf the arguments result in an error, the corresponding error code is displayed.
Si ces derniers entraînent une erreur, ce champ affiche alors le code d' erreur.
EnglishAs a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
Par conséquent, les câblo-opérateurs du pays ont cessé de diffuser sept chaînes.
EnglishAs a result, no deregistration certificates could be issued for these vehicles.
Par conséquent, ils ne pouvaient pas faire l'objet d'une attestation de ce type.
EnglishSection 3 (1) of the Social Aid Act provides that a person who, as a result of -
L'article 3 1) de la loi sur l'aide sociale dispose qu'une personne qui, suite à:
EnglishAs a result of Y2K efforts, the IT system of ECA has been significantly upgraded.
En conséquence, l'infrastructure informatique de la Commission a été modernisée.
EnglishFinally, a lot of sensitive information may emerge as a result of this process.
Enfin, de nombreuses informations sensibles pourraient découler de ce processus.
EnglishAs a result, the entire debt of Niger to Paris Club Creditors will be cancelled.
Ainsi, le Niger aura soldé la totalité de sa dette à l'égard du Club de Paris.
EnglishLiteracy rates have increased as a result of the project, which started in 1999.
Les taux d'alphabétisation ont augmenté depuis que ce projet a débuté en 1999.
EnglishThis result should be safeguarded with great care, as it was not come by easily.
Cet acquis devrait être préservé à tout prix car il n'a pas été obtenu facilement.