« resurrection » traduction en français

EN

« resurrection » en français

FR

« résurrection » en anglais

EN

resurrection {substantif}

volume_up
resurrection (aussi: revival)
The resurrection of sin is the secret of everlasting love and happiness.
La résurrection du péché est le secret de l'amour éternel et de bonheur.
With the resurrection of Jesus, light itself is created anew.
Avec la résurrection de Jésus, la lumière elle-même est créée de façon nouvelle.
Then, on the Day of Resurrection, you will stand in the Presence of your Lord as litigants.
ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur.
FR

résurrection {féminin}

volume_up
résurrection
La résurrection du péché est le secret de l'amour éternel et de bonheur.
The resurrection of sin is the secret of everlasting love and happiness.
Avec la résurrection de Jésus, la lumière elle-même est créée de façon nouvelle.
With the resurrection of Jesus, light itself is created anew.
ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur.
Then, on the Day of Resurrection, you will stand in the Presence of your Lord as litigants.
résurrection
volume_up
revival {substantif} [fig.]
seller' des éditions Tlass [voir David Littman "La résurrection syrienne de l'accusation de meurtre rituel devant l'ONU 1991-2000", Midstream, Février-mars 2000.
[in David Littman, “Syria's Blood Libel Revival at the UN: 1991-2000”, Midstream, Feb.- Mar.
Je suis certaine que tous ici, tout comme la commissaire, nous sommes prêts à contribuer à cette résurrection à notre manière, en fournissant un certain nombre d'outils politiques.
I am sure that each and every one of us, like the Commissioner, is eager to contribute to this revival in our own way, by providing a number of political tools.

Exemples d'usage pour « resurrection » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAnd a curse was made to pursue them in this world, and on the Day of Resurrection.
Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection!
EnglishWhoever turns away from it, certainly bears a burden on the Day of Resurrection,
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
EnglishAnd a curse was made to pursue them in this world, and on the Day of Resurrection.
Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une malédiction, ainsi qu'au Jour de la Résurrection.
EnglishMaybe you can hand yourself... one of them first-class tickets to the Resurrection.
Peut-être que tu peux te trouver un de ces aller-retour en première pour la résurrection.
EnglishThen, on the Day of Resurrection, you will stand in the Presence of your Lord as litigants.
ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur.
EnglishIn the first glorious mystery we contemplate the Resurrection of Jesus.
Dans le premier mystère glorieux nous contemplons la résurrection de Jésus.
EnglishI do not, however, support the resurrection of the concept of a European coastguard.
Toutefois, je ne soutiens pas la résurgence du concept d'un corps de garde-côtes européen.
EnglishOn the Day of Resurrection, they will be consigned to the severest of punishment.
Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste?
EnglishThe resurrection of sin is the secret of everlasting love and happiness.
La résurrection du péché est le secret de l'amour éternel et de bonheur.
EnglishIn the First Mystery is contemplated Glorious Resurrection of Our Lord Jesus Christ.
Dans le premier mystère est envisagée glorieuse résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ.
EnglishLet us pray to the Blessed Virgin that we get a holy death and glorious resurrection.
Laissez-nous prier à la Vierge que nous avons une sainte mort et la résurrection glorieuse.
EnglishWe saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalities.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous être présentée sous deux jours différents.
EnglishI look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come”.1
J'attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir ».1
EnglishThere can be no resurrection for something that cannot be saved.
De même, il est impossible de ressusciter quelque chose qui ne peut être sauvé.
EnglishThe resurrection of the Pan-African Union of Science and Technology.
Ressusciter l'Union panafricaine de la science et de la technologie (UPST);
EnglishGod will judge between them on the Day of Resurrection concerning what they have been disputing.
Eh bien, Allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au Jour de la Résurrection.
EnglishWith the resurrection of Jesus, light itself is created anew.
Avec la résurrection de Jésus, la lumière elle-même est créée de façon nouvelle.
EnglishChrist's Death already holds within itself the seed of the Resurrection.
La mort du Christ comporte déjà en elle le germe de la résurrection.
EnglishGod will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you used to differ on.
Et s'ils discutent avec toi, alors dis: "C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites.
English. ~~~ How evil a burden is theirs on the Day of Resurrection!
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,

Synonymes anglais de « resurrection plant »

resurrection plant

Synonymes français de « résurrection »

résurrection