EN

revamping {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « revamping » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Partnership and Cooperation Agreement needs revamping, and we know it.
L'accord de partenariat et de coopération doit être révisé, comme nous le savons.
EnglishRevamping of statistical functions within major regional organizations
Remaniement des fonctions statistiques au sein des principaux organismes régionaux
EnglishRevamping of statistical functions within major continental organizations
Remaniement de l'activité statistique au sein des principaux organismes continentaux
EnglishAnother delegation welcomed the proposed revamping of the Award.
Une autre délégation s'est félicitée de la proposition de réorganisation du prix.
EnglishI will articulate solutions to this problem through the revamping of the international organization.
Je vais proposer des solutions à ce problème en redonnant de l'autorité à l'ONU.
EnglishRevamping the Tunza website and developing inspirational videos and other multimedia tools
Réorganisation du site Internet Tunza et élaboration de vidéos et autres outils multimédias mobilisateurs
EnglishIs he actually interested in scuttling it or in revamping it?
Le député souhaite-t-il saborder ou remanier le programme ?
EnglishThe Department began the task of revamping the top layers of the United Nations website more than a year ago.
Le Département s'est attaqué il y a plus d'un an au remaniement des pages principales du site Web de l'ONU.
EnglishNo one should shy away from their commitment, including their commitment to revamping the United Nations.
Aucune des parties ne doit laisser son engagement devenir lettre morte, y compris l'engagement de rénover l'ONU.
EnglishEach element requires complete revamping of traditional top-down control structure and methods.
Chacun de ces éléments nécessite un réaménagement des structures et des méthodes de gestion hiérarchiques traditionnelles.
EnglishIt causes a revamping and a resurgence of the private sector.
EnglishI believe the revamping of the farm debt review board has a program that will help some of these farmers.
Je pense que le nouveau Bureau d'examen de l'endettement agricole a un programme qui aidera certains de ces agriculteurs.
EnglishOIOS noted ESCWA progress in revamping its Internet site and making the Intranet more useful.
Le Bureau a estimé que les améliorations apportées par la CESAO à son site Internet et la mise en place de l'intranet étaient très utiles.
EnglishThe MOE is addressing these constraints by revamping the current budget system to that of performance-based monitoring.
C'est pourquoi il a entrepris de réformer la procédure budgétaire pour l'orienter vers le contrôle des résultats.
EnglishUnfortunately, the costs of revamping and redeveloping the workforce are comparable in both the east and west.
Malheureusement, les coûts de réorganisation et de redéploiement de la main-d'œuvre sont comparables à l'est et à l'ouest.
EnglishWith regard to transparency, reference has already been made to progress in revamping the Committee's Web site.
En ce qui concerne la transparence, nous avons déjà exposé la progression des travaux du réaménagement du site Web du Comité.
EnglishMadam Speaker, since we are in the middle of a conflict, we are not talking about revamping a system or an organization.
Madame la Présidente, on est en plein conflit, donc, on ne parle pas de restructurer un système ou une organisation.
EnglishThe Office has undertaken a revamping of its website in parallel with similar developments on the main OHCHR website.
Le Bureau procède au réaménagement de son site Web, à l'image de ce qui est en train d'être fait sur le site Web du HCDH.
EnglishRevamping of the Election Commission
EnglishIn addition to revamping the Intranet, the Library developed a Secretariat-wide internal communications strategy.
Outre la rénovation de l'Intranet, la Bibliothèque a mis en œuvre une stratégie de communication interne à l'échelle du Secrétariat.

Synonymes anglais de « revamp »

revamp
English