« to reveal all » traduction en français

EN

« to reveal all » en français

EN

to reveal all [exemple]

volume_up
1. "divulge"
to reveal all
2. "undress"
to reveal all

Exemples d'usage pour « to reveal all » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe requested, on numerous occasions, that Japan reveal all those documents.
Nous avons demandé, à maintes reprises, que le Japon divulgue tous ces documents.
EnglishBut Japan refuses to reveal all the facts and figures it holds in its archives.
Mais le Japon refuse de révéler tous les faits et chiffres contenus dans ses archives.
EnglishNow is not the time to reveal all of our political desires for change.
Ce n'est pas le moment d'exprimer tous nos v ? ux politiques de changement.
EnglishNow is not the time to reveal all of our political desires for change.
Ce n'est pas le moment d'exprimer tous nos v? ux politiques de changement.
EnglishMay your Immaculate Heart reveal for all the light of Hope!”.(4) 
Que dans ton Cœur immaculé se manifeste pour tous la lumière de l'espérance! ».(4)
EnglishAlmost all studies reveal damaging effects of drought on the main tree species.
Presque toutes les études révèlent les dommages causés aux principales essences par la sécheresse.
EnglishWe will reveal once and for all those lies.
EnglishThe hard-copy files are the only source of information that can accurately reveal all information on firearms the RCMP encounters.
Seuls les dossiers papier peuvent fournir exactement tous les renseignements sur les armes à feu que trouve la GRC.
EnglishMy wife read somewhere that men reveal all their secrets if you dip their left hand in hot water while they sleep...
Ma femme avait lu quelque part que les hommes racontent leurs secrets si on trempe leur main gauche dans I'eau chaude quand ils dorment...
EnglishAs to his sources, he had met with more than 400 people during the course of one week's visit to Khartoum and was not obliged to reveal them all.
Quant à ses sources - en une semaine de présence à Khartoum, il a rencontré plus de 400 personnes -, il n'est pas tenu de les révéler.
EnglishAnother argument against the Human Rights Foundation was its failure to reveal all its sources of funding in its submission to the Committee.
Un autre point contre la Human Rights Foundation est qu'elle n'a pas révélé toutes ses sources de financement dans le dossier présenté au Comité.
EnglishIn future, therefore, food producers and processors will have to reveal all the different steps involved in their work.
Dès lors, les fabricants et transformateurs de produits alimentaires devront dorénavant donner des informations sur toutes les étapes de la production et du traitement.
EnglishThe statistics reveal all this, which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010.
Les statistiques révèlent tout cela, c'est pourquoi l'UE s'est fixé l'objectif ambitieux de réduire le volume de déchets à éliminer de 20 % d'ici à 2010.
EnglishIf this Parliament is a co-legislator, it should not confuse a legislative text with a resolution, in which one can reveal all kinds of wishful thinking.
Si ce Parlement est colégislateur, il ne doit pas confondre un texte législatif avec une résolution dans laquelle on peut étaler tout son wishful thinking.
EnglishObviously, blinded by its own all too obvious arrogance, this government was not going to reveal all the unfortunate consequences of this bill to us.
Évidemment, aveuglé par son arrogance par trop évidente, ce gouvernement n'allait pas nous révéler toutes les conséquences malheureuses présentes dans ce projet de loi.
EnglishOh, no, l´ve seen way too many Bond movies to know... thatyou never reveal all the details ofyour plan... no matter how close you may think you are to winning.
J'ai vu assez de films de James Bond pour savoir... qu'on ne révèle jamais tous les détails de son plan... même si l'on croit qu'on est à deux doigts de la victoire.
EnglishIraq would like to call attention to the issue of the 1,142 missing Iraqis, concerning the fate of the 193 of them in Saudi territory the Saudi authorities have yet to reveal anything at all.
Bien que 193 de nos nationaux aient disparu sur le territoire saoudien, les autorités de ce pays, à ce jour, n'ont déterminé le sort d'aucun d'entre eux.

Traductions similaires pour « to reveal all » en français

all adjectif
all adverbe
French
all in all adverbe
all in all
after all adverbe
bugger all pronom
French
above all adverbe
above all
French
not at all
not at all adverbe
French
for all préposition
nothing at all
French
500 in all
I have them all