EN

revenues {pluriel}

volume_up
1. Affaires
revenues
The decrease in commodity prices will likely reduce export revenues.
La baisse du prix des produits de base réduira probablement les recettes d'exportation.
For 70 of them, those revenues were generated by only three commodities.
Pour 70 d'entre eux, ces recettes ne proviennent que de trois produits de base.
This category includes goods and passenger traffic revenues.
Dans cette catégorie sont inclus les produits du trafic de voyageurs et de marchandises.
FR

revenu {adjectif masculin}

volume_up
1. général
revenu (aussi: retournées)
Le calme est revenu après qu'un accord a été négocié avec la direction du marché.
Calm returned after the market authorities negotiated a settlement.
Le 26 mai, le Premier Ministre est revenu à Mogadishu pour des consultations.
On 26 May the Prime Minister returned to Mogadishu for consultations.
Après ce voyage, le Réseau des femmes est revenu en Chine à plusieurs reprises.
After this trip, the Women's Network frequently returned to China.
2. Gastronomie
revenu

Exemples d'usage pour « revenues » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIncreasing Government revenues and revitalizing the economy are paramount goals.
Il est essentiel d'augmenter les recettes publiques et de relancer l'économie.
EnglishOn 15 August, the East Timor Revenue Service also began to collect tax revenues.
Le 15 août, le fisc du Timor oriental a également commencé à percevoir des impôts.
EnglishWe have not changed the revenues which equalization takes into account at all.
Nous n'avons pas modifié les recettes qui entrent en compte dans la péréquation.
EnglishThis translates into approximately 5% of all of the revenues of the government.
Ce montant représente quelque 5 p. 100 des recettes du gouvernement ontarien.
EnglishThe Universal Service Levy is presently 5 per cent of the revenues of operators.
La taxe de service universel représente actuellement 5 % des recettes des opérateurs.
EnglishBetween $100,000 - $150,000 USD depending upon project revenues raised.Appendix 1
Entre 100 000 $US et 150 000 $US, selon les recettes générées par le projet.Annexe 1
EnglishThose revenues often flow directly into the coffers of the provincial government.
Ces recettes filent souvent directement dans les coffres du gouvernement provincial.
EnglishThat's why we would leave you with 100 per cent of your oil and gas revenues.
C'est pourquoi nous vous laisserions 100 p. 100 des revenus pétroliers et gaziers.
EnglishIn addition, about 93 per cent of the 2002 budget is funded from local revenues.
De plus, environ 93 % du budget 2002 est financé par les recettes locales.
EnglishIn 2001, the Government estimated it would collect $185.6 million in revenues.
En 2001, le Gouvernement a estimé les recettes fiscales à 185,6 millions de dollars.
EnglishTo account for these, KPC deducts US$ 85,944,203.54 from its lost revenues.
Pour en tenir compte, la KPC déduit US$ 85 944 203,54 de ses pertes de revenus.
EnglishIFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.
Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.
English6.17 Joint Committee for Determination and Monitoring of Net Oil Revenues:
6.17 Comité mixte chargé de fixer et de contrôler les revenus pétroliers nets :
EnglishIn some provinces they account for upwards of 40% of their gross revenues.
Dans certaines provinces, ils représentent plus de 40 p. 100 des recettes brutes.
EnglishRevenues and expenditures of urban and rural households are approximately balanced.
Les dépenses et les revenus des foyers urbains et ruraux sont à peu près équilibrés.
EnglishRevenues accruing from the khat trade to faction leaders and their supporters
Recettes retirées du commerce du khat par des chefs de faction et leurs amis
EnglishA new customs service is collecting much-needed revenues for the Kosovo budget.
Un nouveau service douanier collecte des recettes bienvenues pour le budget du Kosovo.
EnglishThe recent increase in government revenues helped improve the salary context.
L'accroissement récent des recettes de l'État a permis d'améliorer les rémunérations.
EnglishAccess to oil revenues has granted the State autonomy from the local economy.
L'accès aux recettes pétrolières a autonomisé l'État par rapport à l'économie locale.
EnglishRevenues from the timber sector account for more than 8 per cent of the national budget.
Les recettes de la filière du bois représentent plus de 8 % du budget de l'État.

Synonymes anglais de « revenue »

revenue
Inland Revenue
English

Synonymes français de « revenu »

revenu