« rewording » traduction en français

EN

« rewording » en français

volume_up
rewording {substantif}
EN

rewording {substantif}

volume_up
The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.
Elle peut accepter les amendements suivants moyennant reformulation: 2, 3, 4, 43, 74 et 75.
The Secretariat's other suggestions on the rewording of draft article 24 were also useful.
Les autres propositions du Secrétariat concernant la reformulation du projet d'article 24 sont également utiles.
Will they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?
Acceptera-t-il la reformulation du Parlement, ou optera-t-il pour une approche différente ?

Exemples d'usage pour « rewording » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI accept the amendment rewording the reference to social services more clearly.
J'accepte l'amendement qui reformule plus clairement la référence aux services sociaux.
EnglishAcceptable subject to rewording: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 and 70.
Acceptables moyennant reformulation: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 et 70.
EnglishWill they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?
Acceptera-t-il la reformulation du Parlement, ou optera-t-il pour une approche différente ?
EnglishIn this context therefore we accept Amendments Nos 5 and 7 after slight rewording.
Dans ces conditions, nous acceptons, moyennant une légère reformulation, les amendements 5 et 7.
EnglishWe are therefore proposing under (b) a rewording of the end of 5.2.1.6.1.
C'est pourquoi nous proposons sous b) de récrire la fin du 5.2.1.6.1.
EnglishWith the proposed re-wording of footnote 8/, this is resolved.
La nouvelle formulation de la note 8 qui est proposée permet d'écarter ce risque.
EnglishThe second revision consisted of rewording the first sentence of paragraph 6 to read:
La deuxième consiste à modifier la phrase liminaire du paragraphe 6 de manière qu'elle se lise:
EnglishThe next step will really be how the Council will deal with the rewording of Article 47.
La prochaine étape sera de voir comment le Conseil réagira à la reformulation de l'article 47.
EnglishThese amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Ces amendements peuvent dès lors être acceptés en principe après quelques aménagements rédactionnels.
EnglishThe following rewording for the draft article III was proposed:
La nouvelle rédaction ci-après du projet d'article III a été proposée :
EnglishThe Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.
Elle peut accepter les amendements suivants moyennant reformulation: 2, 3, 4, 43, 74 et 75.
EnglishA slight rewording could improve the text even more.
Une légère modification de la formulation permettrait d'améliorer encore le texte.
EnglishThe Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.
La Commission ne peut accepter les amendements  1, 7, 9, 15 et 16.
EnglishA number of things must, however, be clarified: firstly, the rewording of Article 158.
EnglishSubparagraph (a) was rather cumbersome and might need rewording.
L'alinéa a) est assez lourd et devrait peut-être être remanié.
EnglishThe Chairperson suggested rewording the article to read:
Le Président a proposé de modifier cet article de la façon suivante:
EnglishHe suggested rewording paragraph 1 to respond to that concern.
Peut-être pourrait-on ajouter, au premier paragraphe, une formule qui réponde à cette préoccupation.
EnglishThe Secretariat's other suggestions on the rewording of draft article 24 were also useful.
Les autres propositions du Secrétariat concernant la reformulation du projet d'article 24 sont également utiles.
EnglishAll the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording.
Les 32 amendements restant ont été totalement intégrés, soit tels quels, soit légèrement reformulés.
EnglishWith regard to Amendment No 22, we can accept this in principle, but with a certain amount of rewording.
Nous pouvons, par principe, accepter l'amendement 22 pour autant que le texte soit légèrement reformulé.

Synonymes anglais de « rewording »

rewording