EN

reworking {substantif}

volume_up
1. Musique

Exemples d'usage pour « reworking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFor this reason, the present version of the package requires major reworking.
C'est pourquoi la version actuelle du paquet nécessite une reformulation majeure.
EnglishFuture enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together.
Cette voie est irréaliste et n’ est pas à suivre: elle ne mène nulle part.
EnglishFuture enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together.
Il convient d’examiner conjointement l’élargissement futur et le remaniement des Traités.
EnglishLallah said that the paragraph needed reworking to avoid repetition.
M. Lallah juge nécessaire de reformuler ce paragraphe pour en supprimer les répétitions.
EnglishThe US has announced and has already started the reworking of relations with Russia.
Les États-Unis ont annoncé, et ont déjà entamé, une refonte de leurs relations avec la Russie.
EnglishThese amendments are acceptable in their original form, either in part or after reworking.
Ces amendements sont acceptables dans leur forme initiale, en partie ou après remaniement.
EnglishA reworking of the public services around that new political structure was almost complete.
La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.
EnglishWe are dealing today with a slight reworking of the TENs.
Nous avons affaire aujourd'hui à une nouvelle élaboration modérée des RTE.
EnglishThe Commission has some urgent reworking to do here.
La Commission doit urgemment retravailler sa copie en cette matière.
EnglishThe Commission is currently preparing its contribution to reworking the European Security Strategy.
La Commission prépare actuellement sa contribution à la révision de la stratégie européenne de sécurité.
EnglishFirst, I firmly believe that the reworking of this directive is an important and urgent task.
Premièrement, je suis fermement convaincu que la refonte de cette directive est une tâche importante et urgente.
EnglishThis was shown by recent developments in the reworking of the Oslo Accord at Sharm el­Sheikh.
Les récents développements des accords d'Oslo dans la nouvelle élaboration de Charm el Cheikh nous le démontrent.
EnglishIt was suggested that account should be taken of electronic communications in reworking this provision.
On fait observer qu'il faudrait remanier cette disposition en prenant en compte les communications électroniques.
EnglishThis Unit will also be reworking the targets and indicators, which will be, wherever possible, sex disaggregated.
Le groupe révisera les objectifs et les indicateurs qui seront, chaque fois que cela sera possible, ventilés par sexe.
EnglishIn conclusion, then, we are faced here with a bill that needs reworking as far as its very principles are concerned.
Donc, en conclusion, on a devant nous un projet de loi qui a besoin d'être retravaillé au niveau des principes même.
EnglishThere also needs to be a reworking of the ‘Europa’ website, so that all the official languages will indeed become equal.
Il faut également retravailler le site web Europa, et mettre toutes les langues officielles véritablement à égalité.
EnglishIn Plenary today I supported an amendment to send the whole report back to committee for re-working.
Aujourd'hui en plénière j'ai soutenu un amendement recommandant le renvoi en commission de tout le rapport afin qu'il y soit retravaillé.
EnglishWe also talk, obviously, for it is the crushing argument, of the risks of surpluses which justify a reworking of the COM.
On nous parle aussi, évidemment, c'est l'argument massue, des risques d'excédents qui justifient une refonte de l'OCM.
EnglishHe wondered whether the new policies were not simply a reworking of the policies emanating from the Washington Consensus.
Il se demande si les nouvelles politiques ne sont pas les mêmes que celles du Consensus de Washington, formulées autrement.
EnglishThe content of this text will be incorporated in Consolidated Resolution R.E.1, which WP.1 is in the process of reworking completely.
Le contenu de ce texte sera incorporé dans la Résolution d'ensemble R.E.1 en cours de refonte complète par le WP.1.

Synonymes anglais de « rework »

rework