« rights » traduction en français

EN

« rights » en français

FR
FR
EN

rights {pluriel}

volume_up
1. Droit
rights
• Are autonomous rights and not auxiliary ones for safeguarding other rights
• Sont des droits propres et non des droits dérivés pour la protection d'autres droits;
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights”.34
Les droits des peuples, en revanche, sont des droits collectifs ».
Human rights violations against women; women's rights as human rights
Violations des droits de la femme; les droits de la femme en tant que droits fondamentaux

Exemples d'usage pour « rights » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
L'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
EnglishHe was appointed twice as an ad hoc judge at the European Court of Human Rights.
Il a été nommé deux fois juge ad hoc à la Cour européenne des droits de l'homme.
EnglishThe age limit for children to exercise their rights and fulfil their obligations
La limite d'âge pour que l'enfant exerce ses droits et remplisse ses obligations
EnglishStatus of the amendment to the Convention on the Rights of the Child (CRC/SP/30)
État de l'amendement à la Convention relative aux droits de l'enfant (CRC/SP/30)
EnglishWomen themselves were also being given training with regard to their own rights.
Les femmes elles-mêmes suivent également une formation sur leurs propres droits.
EnglishTECSON, Presidential Human Rights Committee of the Philippines;
Mr. Jefferson A. TECSON, Presidential Human Rights Committee of the Philippines
English(b) Failure to apply legislation granting them certain rights (disability card);
b) Inapplication des textes leur conférant certains droits (carte d'invalidité);
EnglishThe State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
L'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
EnglishSee paragraph under Article 3 above in respect of rights of Aboriginal children.
Voir le paragraphe sous l'article 3 au sujet des droits des enfants autochtones.
EnglishBut the issue of property rights too should be addressed with increased urgency.
Mais il faut également aborder au plus vite la question des droits de propriété.
EnglishIt therefore urgently requests the United Nations Commission on Human Rights to:
La Commission des droits de l'Homme des Nations unies est par conséquent priée :
EnglishCommission on Human Rights (60th Session), 4-25 April 2004, Geneva, Switzerland.
Commission des droits de l'homme (soixantième session), 4-25 avril 2004, Genève.
EnglishEfforts by the Republic of Uzbekistan to protect and promote the rights of women
Action menée par l'Ouzbékistan pour protéger et promouvoir les droits des femmes
EnglishTo revitalize the promotion and protection of human rights at the national level
Dynamiser la promotion et la protection des droits de l'homme au niveau national
EnglishProtection of artistic creation and production and intellectual property rights
Législation protégeant la liberté de la création et de la production artistiques
EnglishThe Human Rights Act contributes to the promotion of healthy working conditions.
La Human Rights Act contribue à la promotion de conditions de travail salubres.
EnglishEuropean Court for Human Rights, applications nos. 5095/71, 5920/72 and 5926/72.
Cour européenne des droits de l'homme, requêtes nos 5095/71, 5920/72 et 5926/72.
EnglishInstitutional structure for the protection of the rights of the child 17 - 62 10
Structure institutionnelle pour la protection des droits de l'enfant 17 - 62 10
EnglishLaw governing the rights and obligations of the account debtor and the assignee
Loi régissant les droits et obligations du débiteur en compte et du cessionnaire
EnglishFacilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
Faciliter l'exercice des droits des créanciers de manière prévisible et efficace