« riot » traduction en français

EN

« riot » en français

volume_up
riot {substantif}
volume_up
Riot Act {substantif}
FR

« rioter » en anglais

EN

riot {substantif}

volume_up
(c) For the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny, or
[c] dans le but de mettre fin à une émeute, une insurrection ou une mutinerie; ou
(c) For the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny, or
c) Pour mettre fin à une émeute, une insurrection ou une mutinerie; ou
Starting a riot or winning a hockey game was a natural happening for Maurice Richard.
Déclencher une émeute ou remporter une partie de hockey était naturel pour Maurice Richard.
FR

rioter [riotant|rioté] {verbe}

volume_up
1. archaïque

Exemples d'usage pour « riot » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englishc) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection”.
c) Pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection.».
EnglishArticle 61 of the Anti-Riot Act (Act No. 90-23 of 23 November 1990) reads as follows:
L'article 61 (loi anticasseurs no 90-23 du 23 novembre 1990) est ainsi libellé:
Englishc) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection”.
c) Pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection. »
English(iii) Riot control equipment: Austria (supported by New Zealand and Slovakia);
iii) Matériel antiémeute : Autriche (appuyée par la Nouvelle-Zélande et la Slovaquie);
EnglishIf a situation was out of control, a police riot squad would be called in.
Si la situation devenait incontrôlable, il serait fait appel à la police antiémeute.
EnglishDuring a prison riot in 2001, one prisoner had been killed while attempting to escape.
Lors d'une émeute en 2001, un prisonnier a été tué au cours d'une tentative d'évasion.
English(c) For the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny, or
[c] dans le but de mettre fin à une émeute, une insurrection ou une mutinerie; ou
EnglishThe anti-riot squad, in particular, played a fighting role like a military force.
La BAE, la brigade antiémeute notamment, a joué le rôle de combat comme une force militaire.
EnglishRiot control equipment should be subsequently identified as three line items, as follows:
Répartir ensuite ce matériel dans trois rubriques de la manière suivante :
EnglishThe demonstrators have been met with squads of defense forces in riot gear.
Des escouades de défense casquées, boucliers en main, faisaient front.
EnglishStarting a riot or winning a hockey game was a natural happening for Maurice Richard.
Déclencher une émeute ou remporter une partie de hockey était naturel pour Maurice Richard.
EnglishAccording to our information, the students did not participate in the riot.
Selon les informations dont nous disposons, les étudiants n'ont pas participé à ces émeutes.
EnglishImmigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.
L'immigration s'est déchaînée et vous avez ignoré le problème; vous n'avez rien fait.
EnglishA prison riot in the National Penitentiary in November 2001 was violently suppressed.
Une émeute survenue dans le pénitencier national en novembre 2001 a été violemment réprimée.
EnglishThe police, the Yopougon anti-riot squad, was surrounded and attacked with heavy weapons.
La police, la brigade antiémeute de Yopougon a été encerclée et attaquée à l'arme lourde.
EnglishReportedly, riot police stopped them on their return and arrested the 22 journalists.
Des policiers antiémeute leur auraient barré la route à leur retour et en auraient arrêté 22.
English(c) For the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny, or
c) Pour mettre fin à une émeute, une insurrection ou une mutinerie; ou
EnglishThe May 1998 riot was considered to contain racial discrimination.
Les émeutes de mai 1998 semblent avoir donné lieu à des actes de discrimination raciale.
EnglishRiot control equipment should be placed in the major equipment schedule.
Inscrire le matériel antiémeute au tableau des matériels majeurs.
Englishin action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.
pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection. & # x00BB;