« ripened » traduction en français

EN

« ripened » en français

FR
FR
volume_up
ripening {substantif}
EN

ripened {adjectif}

volume_up
1. Agriculture
ripened
If the fruit is left on the tree after reaching maturity, it will go into the ripening phase resulting in tree-ripened fruit.
Si le fruit est laissé sur l'arbre après avoir atteint la maturité physiologique, il entrera dans une phase de maturation gustative qui conduira à l'obtention d'un fruit mûri sur l'arbre.

Exemples d'usage pour « ripened » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHowever, any fruits of the Convention will not be ripened until well after 2004.
Les éventuels fruits de la Convention ne seront récoltés que bien après 2004.
EnglishSuch a zone cannot be imposed from the outside; nor can it be made to emerge before the conditions for it have ripened.
Une telle zone ne saurait être imposée de l'extérieur, ni voir le jour avant que les conditions requises ne soient réunies.
EnglishMany would argue that tree-ripened fruit provide the best sensory experience for consumers, however it is not possible to store these fruit.
Certes, les fruits mûris sur l'arbre ont une meilleure saveur mais il n'est pas possible de les conserver.
English"Fresh cheese" means a non-ripened (non-matured) cheese which is ready for consumption shortly after manufacturing and which has a limited conservation period.
2/ À l'exclusion des produits stabilisés par salaison, fumage, séchage ou stérilisation.
EnglishSuch a zone cannot be imposed from the outside, nor can it emerge before the conditions required for it have ripened.
Cette zone ne peut pas être imposée de l'extérieur et ne peut pas voir le jour avant que les conditions requises ne soient réunies.
Englishtheir friendship ripened into love
EnglishSuch a zone cannot be imposed on the parties from the outside, nor can it emerge before the conditions for it have ripened.
Une telle zone ne peut être imposée aux parties de l'extérieur ni voir le jour avant que les conditions ne soient réunies pour ce faire.
EnglishIf the fruit is left on the tree after reaching maturity, it will go into the ripening phase resulting in tree-ripened fruit.
Si le fruit est laissé sur l'arbre après avoir atteint la maturité physiologique, il entrera dans une phase de maturation gustative qui conduira à l'obtention d'un fruit mûri sur l'arbre.

Synonymes anglais de « ripened »

ripened
English
ripening