« to rise from the ashes » traduction en français

EN

« to rise from the ashes » en français

EN

to rise from the ashes {verbe}

volume_up
1. figuré
to rise from the ashes
After all, if we combine quality and national resources with our genuine cooperation in the areas of aid and trade, Africa can rise from the ashes.
Après tout, si nous conjuguons qualité et ressources nationales avec notre coopération effective dans les domaines de l'aide et du commerce, l'Afrique pourra renaître de ses cendres.

Exemples d'usage pour « to rise from the ashes » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLet us find the courage to rise from the ashes of war and the ruins of conflict, and to build together once again.
Trouvons le courage de nous relever des cendres de la guerre et des ruines du conflit pour bâtir à nouveau ensemble.
EnglishLet us say to the banking sector, this is their BSE moment, and they will rise from the ashes, but they will have to be better regulated.
Disons au secteur bancaire qu'il traverse sa crise de la vache folle et qu'il renaîtra de ses cendres, mais qu'il devra être mieux réglementé.
EnglishHere, Lebanon's international friends have a role to play in helping it once again to rise from the ashes, as it has always done.
À cet égard, les amis internationaux du Liban ont un rôle à jouer pour l'aider à se relever une fois encore de ses cendres, comme il l'a toujours fait.
EnglishDPKO is contributing to these efforts through the very nature of its operations aimed at helping societies begin to rise from the ashes of conflict and instability.
Le DOMP participe à ces efforts par la nature même de ses opérations, qui consistent à aider les sociétés à se relever des cendres du conflit et de l'instabilité.
EnglishAfter all, if we combine quality and national resources with our genuine cooperation in the areas of aid and trade, Africa can rise from the ashes.
Après tout, si nous conjuguons qualité et ressources nationales avec notre coopération effective dans les domaines de l'aide et du commerce, l'Afrique pourra renaître de ses cendres.
EnglishIt is my deep hope that the opportunities born from conflict will be seized upon and that Lebanon may once again rise from the ashes of destruction and war.
J'espère de tout cœur que les occasions nées du conflit seront saisies et que le Liban pourra une fois de plus renaître des cendres laissées par la guerre et son cortège de destruction.