EN

rise to {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « rise to » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(c) Constructing a low-rise building at the north end of the Headquarters site.
c) Construction d'un immeuble peu élevé à l'extrémité nord du complexe du Siège.
EnglishThis rise in contested percentages yet again has resulted in them reaching 9.75%.
Cette augmentation des pourcentages contestés a contribué à les porter à 9,75 %.
EnglishA committee shall handle cases that give rise to significant questions of doubt.
C'est la Commission qui décide de la forme de la procédure dans des directives.
EnglishThe rise in fuel prices for the transportation of goods had made matters worse.
La hausse des prix du carburant dans le transport de biens aggrave la situation.
EnglishBy the year 2015, the mass of stored spent fuel will rise to about 280 000 tHM.
D'ici 2015, la masse du combustible usé entreposé atteindra environ 280 000 t ML.
EnglishThat attack has once again given rise to feelings of horror and of condemnation.
Cet attentat, une nouvelle fois, suscite un sentiment d'horreur et de réprobation.
EnglishThe briefing indicates that the security situation gives rise to deep concern.
Comme il l'a indiqué, la situation en matière de sécurité est très préoccupante.
EnglishI remember not a single Liberal senator in this house dared to rise in his place.
Je me rappelle qu'il n'y a pas un sénateur libéral en Chambre qui a osé se lever.
EnglishSee The Rise and Fall of Strategic Planning, Henry Mintzberg, Free Press, 1994.
Voir Henry Mintzberg, The Rise and Fall of Strategic Planning (Free Press), 1994.
EnglishThe year 2004 was characterized by an across-the-board rise in consumer prices.
L'année 2004 est marquée par une hausse généralisée des prix à la consommation.
EnglishWithout strict financial oversight, there is a danger that net costs will rise.
Sans contrôle financier rigoureux, il y a danger que les coûts nets augmentent.
EnglishThis phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Ce phénomène est attesté et a donné lieu aux difficultés que nous connaissons.
EnglishThe European Union must also rise to the challenge of the modernisation of sport.
L'Union européenne doit également relever le défi de la modernisation du sport.
EnglishThe simultaneous pursuit of peace and justice sometimes gave rise to problems.
La recherche simultanée de la paix et de la justice pose parfois des problèmes.
EnglishThe level of employment among women in Germany has continued to rise since 2002.
Depuis 2002, le niveau d'emploi des femmes en Allemagne ne cesse d'augmenter.
EnglishThere were 1,337 Rural Health Centre in 1988-89 and rise to 1,456 in 2005-06.
Et le nombre de dispensaires ruraux, de 1 337 en 1988-1989 à 1 456 en 2005-2006.
EnglishSuch factors may be giving rise to the recent phenomenon of homeless children.
Ces facteurs peuvent être à l'origine du phénomène récent des enfants sans foyer.
EnglishIt was conceivable that they might give rise to abuses in international practice.
On peut imaginer qu'elles donnent lieu à des abus dans la pratique internationale.
EnglishIn France, the budget deficit is forecast to rise above 2 per cent of GDP in 2002.
En France, on prévoit que le déficit budgétaire dépassera les 2 % du PIB en 2002.
EnglishThis is all the more worrisome considering that juvenile crime is not on the rise.
C'est d'autant plus inquiétant que la criminalité juvénile n'est pas à la hausse.

Traductions similaires pour « rise to » en français

rise substantif
to préposition
to hold on to verbe
French