« to rise to the challenge » traduction en français

EN

« to rise to the challenge » en français

EN

to rise to the challenge {verbe}

volume_up
1. figuré
to rise to the challenge
The European Union must also rise to the challenge of the modernisation of sport.
L'Union européenne doit également relever le défi de la modernisation du sport.
Let us therefore rise to the challenge and ensure the fulfilment of those objectives.
Il nous faut donc relever le défi et veiller à ce que ces objectifs soient atteints.
Give them an alternative to hopeless violence and a reason to rise to the challenge.
Leur offrir une alternative à la violence désespérée et une raison de relever le défi.

Exemples d'usage pour « to rise to the challenge » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe European Union must also rise to the challenge of the modernisation of sport.
L'Union européenne doit également relever le défi de la modernisation du sport.
EnglishBelgium is willing to rise to that challenge and to shoulder its responsibilities.
La Belgique est disposée à relever ce défi et à prendre ses responsabilités.
EnglishWe in the European Union have a responsibility to rise to that challenge.
Au sein de l’ Union européenne, nous avons la responsabilité de relever ce défi.
EnglishWe in the European Union have a responsibility to rise to that challenge.
Au sein de l’Union européenne, nous avons la responsabilité de relever ce défi.
EnglishLet us therefore rise to the challenge and ensure the fulfilment of those objectives.
Il nous faut donc relever le défi et veiller à ce que ces objectifs soient atteints.
EnglishUNCTAD needs to heed this call and rise to the challenge set by this message.
La CNUCED doit entendre cet appel et se montrer à la hauteur de la tâche qui l'attend.
EnglishWe will rise to the challenge only if we revisit our approach to problem resolution.
Nous ne relèverons ce défi que si nous révisons notre manière d'aborder les problèmes.
EnglishGive them an alternative to hopeless violence and a reason to rise to the challenge.
Leur offrir une alternative à la violence désespérée et une raison de relever le défi.
EnglishIt is enormously important that we rise to the challenge in the Balkans.
Il est d'une importance capitale que nous relevions le défi dans les Balkans.
EnglishThe Assembly should rise to the challenge and do something about this global issue.
L'Assemblée doit relever le défi et agir face à ce problème planétaire.
EnglishAll of those here can rise to this challenge and put them into practice.
Tout le monde ici peut relever ce défi et mettre ces actions en pratique.
EnglishMy delegation believes that we, the Member States, should rise to that challenge now.
Ma délégation estime que les États Membres doivent se montrer à la hauteur de cette tâche.
EnglishThe international community, in partnership with Liberia, must rise to the challenge.
La communauté internationale, en partenariat avec le Libéria, doit être à la hauteur du défi.
EnglishWe Canadians must hear the call, heed the warning and rise to the challenge.
En tant que Canadiens, nous devons entendre cet appel et cet avertissement et relever le défi.
EnglishBut we believe that our experience and our commitment fit us to rise to the challenge.
Mais nous croyons que notre expérience et notre engagement nous permettent de relever ces défis.
EnglishI hope the Commission will rise to our challenge and be as ambitious as we are.
J’espère que la Commission sera à la hauteur de notre défi et sera aussi ambitieuse que nous le sommes.
EnglishAnd we expect your Presidency to rise to the challenge.
Et nous nous attendons à ce que votre Présidence prenne le défi à bras le corps.
EnglishWe should rise to the challenge and address this problem.
Nous devons nous montrer à la hauteur du défi et nous attaquer à ce problème.
EnglishI do not yet know whether this will work, but we must rise to the challenge.
Je ne sais pas encore si cela fonctionnera, mais nous devons nous montrer à la hauteur de la situation.
EnglishThe people of Afghanistan and the international community must rise to this challenge.
Le peuple afghan et la communauté internationale doivent se montrer capables de saisir cette occasion.