« roasting » traduction en français

EN

« roasting » en français

volume_up
roasting {substantif}
FR
volume_up
roast {substantif}
FR
EN

roasting {substantif}

volume_up
1. général
In coffee roasting and manufacturing, concentration is somewhat higher, and it is four groups that account for one half of the market.
Pour la torréfaction et la préparation du café, la concentration est encore un peu plus poussée, et quatre groupes seulement représentent la moitié du marché.
Traditionally, beans are roasted whole (bean roasting), but roasting of the de-shelled or crushed beans (nib roasting) is sometimes preferred.
Traditionnellement, les fèves sont torréfiées entières (torréfaction des fèves), mais on préfère parfois torréfier des fèves décortiquées ou broyées (torréfaction des graines de cacao).
2. Gastronomie

Exemples d'usage pour « roasting » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(a) Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
a) Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré);
EnglishMetal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
a) Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré);
EnglishInstallations for the roasting and sintering of metallic ores.
Installations de calcination et de frittage de minerais métalliques.
EnglishInshell pistachio nuts, which are processed by salting, sugaring or roasting, are excluded.
Les pistaches en coque qui ont subi un traitement, c'est-à-dire salées, sucrées ou grillées, sont exclues.
EnglishYou are going to get a roasting from the Elysée Palace, my friend!
EnglishPyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting and smelting, remelting and refining.
Réutilisation directe : Définition à mettre au point dans le cadre du projet 2.1.
Englishthe play got a roasting from the critics
EnglishIt does not apply to macadamia kernels that are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, or intended for industrial processing.
NORME CEE-ONU DDP-… concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des
EnglishI spent the morning roasting in the sun
EnglishPistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, are excluded.
Sont exclues les amandes de pistaches et les amandes de pistaches pelées, traitées, c'est-à-dire salées, sucrées ou grillées.
EnglishThe delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting.
La délégation espagnole a répondu que les pistaches en coque n'étaient généralement pas livrées au consommateur final avant d'avoir été grillées.
EnglishAnd roasting in a Blazing Flame.
EnglishYou are going to get a roasting!
Englishfillet of pork for roasting
EnglishIt does not apply to macadamia kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting, or for industrial processing.
En sont exclues les noix de macadamia décortiquées qui ont été salées, sucrées, aromatisées ou grillées, ou traitées par tout autre moyen.
EnglishDecorticated pistachio kernels and decorticated peeled pistachio nuts kernels which are processed by salting, sugaring or roasting are excluded.
Sont exclues les pistaches décortiquées, et les pistaches décortiquées pelées, traitées, c'est-à-dire salées, sucrées ou grillées.
EnglishThis standard does not apply to {name of produce} that are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting or for industrial processing.
En sont exclu(e)s, les {nom du produit} qui ont été salé(e)s, sucré(e)s, aromatisé(e)s ou grillé(e)s, ou encore traité(e)s par tout autre moyen.
EnglishIt does not apply to peanut kernels which are processed by salting, sugaring, flavouring, or roasting, or [for industrial processing].
En sont exclues les arachides décortiquées qui ont été salées, sucrées, aromatisées ou grillées, ou [qui sont destinées à la transformation industrielle].

Synonymes anglais de « roasted »

roasted
English
roast