EN

rogatory {adjectif}

volume_up
rogatory
Such letters rogatory shall be executed in accordance with the rules applicable in the matter.
Cette commission rogatoire est exécutée selon les règles d'application en la matière.
No letters rogatory or other, similar formality is required.
Aucune commission rogatoire ou autre formalité n'est requise.
Central Authority for the Inter-American Convention on Letters Rogatory
Autorité centrale pour la Convention interaméricaine sur les commissions rogatoires

Exemples d'usage pour « rogatory » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAssistance may also be extended to judicial assistance, such as rogatory letters etc.
L'assistance peut encore être d'ordre judiciaire (lettres rogatoires, etc.).
EnglishCentral Authority for the Inter-American Convention on Letters Rogatory
Autorité centrale pour la Convention interaméricaine sur les commissions rogatoires
English• Additional Protocol to the Inter-American Convention on Letters Rogatory
• Protocole additionnel à la Convention interaméricaine sur les commissions rogatoires
EnglishAgreement concerning letters rogatory (signed in 1953 and entered into force in 1954);
Accord relatif aux commissions rogatoires (conclu en 1953 et entré en vigueur en 1954);
EnglishThe only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005.
La seule pièce constituant le dossier est la commission rogatoire datée du 28 février 2005.
EnglishRogatory letters should be executed under provisions of the CCP.
Les commissions rogatoires doivent être exécutées selon les dispositions du CPP.
EnglishSuch letters rogatory shall be executed in accordance with the rules applicable in the matter.
Cette commission rogatoire est exécutée selon les règles d'application en la matière.
EnglishThe procedures are available to other countries by letters rogatory;
Il existe aussi avec d'autres pays la procédure des lettres rogatoires;
EnglishWith respect to the execution of letters or commissions rogatory, two situations may arise:
Les commissions rogatoires peuvent donner lieu à deux cas de figure :
English• Letters rogatory are governed by articles 503 and 506 of the Code of Criminal Procedure.
- Les commissions rogatoires qui sont prévues aux articles 503 et 506 du Code de procédure pénale;
EnglishLetter Rogatory No. 7,618 — Argentine Republic (AgRg), Rel. Min.
Commission rogatoire No 7.618 - République argentine (AgRg), Rapporteur Ministre Sepúlveda Pertence.
EnglishConversely, Congolese prosecutors are bound to act upon letters rogatory from other countries.
De même, les parquets du Congo sont tenus d'exécuter les commissions rogatoires émanant de l'étranger.
EnglishNo letters rogatory or other, similar formality is required.
Aucune commission rogatoire ou autre formalité n'est requise.
EnglishThe same applies to international rogatory commissions.
Il en est de même des commissions rogatoires internationales.
EnglishTogo has also created a rogatory commission to visit Côte d'Ivoire on this matter.
Par ailleurs, le Togo avait créé une commission rogatoire devant se rendre en Côte d'Ivoire dans le cadre de cette enquête.
EnglishThe letter rogatory shall be submitted through the diplomatic channel and executed in the following manner:
La commission rogatoire est présentée par la voie diplomatique et exécutée de la manière suivante:
EnglishThe letter rogatory included the evidence obtained by the internal investigations in country A.
Les preuves recueillies au cours de l'enquête menée dans le pays A étaient fournies avec la commission rogatoire.
EnglishIn addition, a commission rogatory or an investigation may be initiated on an urgent basis through Interpol.
En outre, une commission rogatoire ou une enquête peut arriver de manière urgente à travers l'Interpol.
EnglishOfficials authorized to issue letters rogatory
Fonctionnaires autorisés à adresser des commissions rogatoires
English• Inter-American Convention on Letters Rogatory
• Convention interaméricaine sur les commissions rogatoires