EN

rolling {substantif}

volume_up
1. général
Furthermore the conditions for satisfactory stability laid down in paragraphs 1.2.1 and 1.2.2 should also be met for the simultaneous rolling of the vessel.
En même temps, les conditions de stabilité figurant aux paragraphes 1.2.1 et 1.2.2 doivent être satisfaites en cas de présence simultanée de roulis.
Furthermore the conditions for satisfactory stability laid down in paragraphs 1.2.1 and 1.2.2 should also be met for the simultaneous rolling of the vessel.
En même temps, les conditions de stabilité figurant aux paragraphes 1-2.1 et 1-2.2 doivent être satisfaites en cas de présence simultanée de roulis.
2. Industrie
(i) Hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tons of crude steel per hour;
i) Par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
DI-MC obtains its very special properties from the thermomechanical rolling process used in its production.
DI-MC obtient ses propriétés particulières grâce au laminage thermomécanique.
Hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tons of crude steel per hour;
i) Par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;

Exemples d'usage pour « rolling » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English• Establish the practice of a “rolling” list of speakers for the general debate.
• Établir la pratique d'une liste « continue » d'orateurs pour le débat général;
EnglishIt risks rolling back the successes we have registered in the last few months.
Et cela risque d'annuler les succès que nous avons remportés ces derniers mois.
English(ii) In the course of modernization of the rolling stock for passenger transport
ii) Le matériel affecté au transport de voyageurs sera modernisé comme suit:
EnglishOf course, the Secretariat will maintain rolling lists of speakers for each cluster.
Le Secrétariat maintiendra et actualisera la liste des orateurs de chaque module.
EnglishFor Rolling River and other First Nations in Manitoba, it takes seven years.
Pour Rolling River et d'autres Premières nations au Manitoba, il faut sept ans.
EnglishThe rate of modernization of rolling stock has also increased significantly.
Le rythme de modernisation du matériel roulant s'est aussi nettement accéléré.
EnglishThe upgrading of rolling stock can partly be funded by the Government budget.
La modernisation du matériel roulant est partiellement à la charge de l'État.
EnglishSupportive measures for the renewal of rolling stock of railway undertakings.
f) Mesures à l'appui du renouvellement du matériel roulant des chemins de fer
EnglishWe look forward to the implementation of that policy by rolling it out to the field.
Nous attendons avec intérêt que cette politique soit mise en œuvre sur le terrain.
EnglishUNICEF was at the forefront of developing and rolling out these instruments.
L'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.
EnglishArticle 4 Inspection of rolling stock, containers and goods by the railways
Article 4 − Contrôles du matériel roulant, des conteneurs et des marchandises
EnglishThe Ukrainian railway infrastructure has significant unused track and rolling-stock
La longueur totale du réseau principal ferroviaire d'Ukraine est de 22 500 km, dont:
English(i) Hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tons of crude steel per hour;
i) Par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
EnglishThe ensuing interviews and press coverage were helping to keep the snowball rolling.
Les entretiens ultérieurs et les articles de presse aident à poursuivre l'évolution.
EnglishA “rolling text” was submitted to the plenary session of the Court in June 2003.
En juin 2003, un « texte évolutif » a été soumis à la Cour réunie en formation plénière.
English., amend the words "tyre-road noise" to read "tyre rolling sound".
Les représentants sont priés de bien vouloir se munir de leur exemplaire des documents.
EnglishYou did not get majority support for the idea of rolling back sectoral liberalisation.
La majorité n’a pas soutenu l’idée visant à réduire la libéralisation sectorielle.
EnglishWe are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Nous souffrons déjà du fait que le matériel roulant n'est que très peu utilisé.
English(c) Investments in (i) rail infrastructure and (ii) railway rolling stock.
c) Investissements dans i) l'infrastructure ferroviaire et ii) le matériel roulant.
EnglishAnnex 3: Coast-by test method for measuring tyre-rolling sound emission
Annexe 3 : Méthode du passage en roue libre pour la mesure du bruit de roulement