EN

roman {adjectif}

volume_up
1. Archéologie
roman
Roman Law of Contract, by Giuseppe Grosso (from the Italian), 1981.
Individualism and Roman Law of Contract par Giuseppe Grosso (de l'italien), 1981.
Roman Svitok, Institut de recherche forestière (LVU), Slovaquie
Roman Kovac, Ministre de la santé de la Slovaquie
FR

roman {adjectif}

volume_up
Château­Palais portant la marque des Hohenstaufen, il est une des plus grandes et plus belles résidences féodales des époques romane et gothique de notre Europe.
It is one of the largest and most beautiful feudal residences of the  Romanesque and Gothic periods in Europe.

Exemples d'usage pour « roman » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishRoman Wieruszewski
Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada Sir Nigel Rodley M. Roman Wieruszewski
EnglishCivil society in Angola is also organizing itself, as is the Roman Catholic Church.
La société civile en Angola s'organise, de même que l'Église catholique romaine.
EnglishNo perforations were made in the witness screens by the Roman candle effects.
Les chandelles romaines n'ont pas occasionné de perforation des écrans témoins.
EnglishRoman Wieruszewski
Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada Sir Nigel Rodley M. Roman Wieruszewski
EnglishThe phrase does not indicate racism against anyone, least of all the Roman people.
Cette phrase ne révèle aucun racisme, sûrement pas à l’égard du peuple romain.
English(Roman Römisch. Trade in Services in the Central and East European Countries.
(Roman Römisch, Trade in Services in the Central and East European Countries.
EnglishE 85 “… Siret - Suceava - Săbăoani - Roman - Bacău - Mărăşeşti - Tişiţa - Buzău -…”
E 85 «… Siret - Suceava - Săbăoani - Roman - Bacău - Mărăşeşti - Tişiţa - Buzău -…»
EnglishSo what guided our actions, particularly those of us with a legacy of Roman law?
Quelle a été notre tentation et surtout ceux qui possèdent l'héritage du droit romain?
EnglishHowever, the apostolic Roman Catholic religion was the religion of the State.
Toutefois, la religion catholique, apostolique et romaine était la religion d'État.
EnglishValery Mkrtoumian (Armenia) Frank Davis (Bahamas) Roman Kolakovic (Switzerland)
Valery Mkrtoumian (Arménie) Frank Davis (Bahamas) Roman Kolakovic (Suisse)
EnglishRomán-Morey, Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament)
(M. Román-Morey, Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement)
EnglishEighty-five percent of Filipinos are Christians, comprised mostly of Roman Catholics.
80 % des Philippins sont chrétiens, et en grande majorité catholiques romains.
EnglishIn the Roman Empire, time was marked in reference to the ruler at the time.
Dans l’Empire Romain, le temps était marqué en référence au souverain de l’époque.
EnglishHe was the first Amerindian baptized as a Roman Catholic in the Americas.
Il fut le premier Amérindien baptisé selon le rite catholique romain en Amérique.
EnglishThe ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).
Les juristes de la Rome antique avaient l’habitude de dire: (du fait naît le droit).
EnglishSeven out of ten people identified their religion as Roman Catholic or Protestant.
Sept personnes sur dix se sont déclarées de religion catholique romaine ou protestante.
English(b) Conversion into non-Roman writing systems (E/CONF.98/5 and E/CONF.98/5/Add.1)
b) Transcription dans un système d'écriture non latin (E/CONF.98/5 et E/CONF.98/5/Add.1)
EnglishThe Illyrians came under Roman domination for a period of five and a half centuries.
Les Illyriens ont subi la domination romaine pendant cinq siècles et demi.
EnglishIndeed Roman law relied heavily on procedural fictions in order to achieve equity.
Le droit romain a fait largement usage des fictions de procédure pour réaliser l'équité.
EnglishThis part draws on the presentations of Roman Wieruszewski and Danilo Turk.
Le présent chapitre s'inspire des présentations de Roman Wieruszewski et Danilo Turk.

« romance genre » en français

romance genre
French
  • genre romance
  • genre romantique
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« romantic gesture » en français

romantic gesture
French
  • geste romantique
Plus chevron_right

« romantic getaway » en français

romantic getaway
French
  • escapade romantique
Plus chevron_right