EN

romance {substantif}

volume_up
J'ai presque perdu cette guerre à cause de ton idylle.
He also compared her prison romance with a man convicted of murdering his girlfriend to a boarding school crush.
De plus, il a comparé l'idylle de Mme Homolka en prison avec un homme reconnu coupable du meurtre de sa petite amie à une amourette d'étudiants.
FR

romance {féminin}

volume_up
1. général
romance (aussi: chanson d'amour)
2. "chanson"
romance (aussi: chanson d'amour)

Exemples d'usage pour « romance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English   – Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
   - Monsieur le Président, la langue galicienne est une des plus anciennes langues romanes.
EnglishThere is some romance around that but it leads to certain harsh realities.
Cela a peut-être un côté romantique, mais cela traduit une dure réalité.
EnglishI've been in a holding pattern where romance is concerned.
Je suis dans un état d'esprit qui me fait me méfier des romances.
EnglishWe have thought back to his irreverence and his style and the romance of a restless dreamer.
Nous nous sommes rappelé son attitude irrévérencieuse et son style, et le caractère romantique d'un rêveur impénitent.
EnglishI almost lost this war because of your little romance.
Englishthe romance seemed to have gone out of their relationship
EnglishThe E & N, however, is more than romance and history for British Columbians.
Les habitants de la Colombie-Britannique ne reconnaissent cependant pas l'importance du E & N que sur les seuls plans affectif et historique.
EnglishSo if you're the kind of person looking for romance or escapism... or some fantasy figure to save the day, guess what?
Alors, si vous recherchez le romantisme ou le divertissement, ou une histoire de héros qui sauve le monde, devinez quoi ?
EnglishModern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.
Les pirates des temps modernes ne sont pas des romantiques; ce ne sont pas des personnages à la Johnny Depp se balançant dans les gréements.
EnglishI think you'll find the romance one-sided.
Englishit was the great romance of his life
EnglishMovie content includes some of the usual types, such as romance, but also some more idiosyncratic, such as voodoo.
Les films traitent les mêmes sujets qu'ailleurs − histoires sentimentales notamment − mais aussi de thèmes d'intérêt local, comme le vaudou.
EnglishHe also compared her prison romance with a man convicted of murdering his girlfriend to a boarding school crush.
De plus, il a comparé l'idylle de Mme Homolka en prison avec un homme reconnu coupable du meurtre de sa petite amie à une amourette d'étudiants.
Englishswashbuckling historical romance
Englishit was a youthful romance
English86% of the Romanian population are Eastern Orthodox, and Romania is the only Romance-speaking country where Eastern Orthodoxy is dominant.
86 % de la population roumaine est orthodoxe orientale et la Roumanie est le seul pays de langue romane où l'orthodoxie orientale domine.
EnglishMr President, if I am not mistaken all of those who have drafted motions or spoken in this debate so far are from the Romance part of Europe.
Monsieur le Président, si j'ai bien observé, tous les auteurs des propositions de résolution et les orateurs qui m'ont précédé sont originaires de la partie latine de l'Europe.

« romance genre » en français

romance genre
French
  • genre romance
  • genre romantique
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.