« to root for » traduction en français

EN

« to root for » en français

EN

to root for {verbe}

volume_up
1. "cheer"
These are developments that must be encouraged if they are to take root throughout the entire country.
Ce sont là des initiatives qu'il importe d'encourager si l'on veut qu'elles prennent racine dans l'ensemble du pays.
They also underlined on “Concrete Action for Population is emphasized with grass-root people's interventions”.
Ils ont en outre souligné qu'une action concrète en faveur de la population devait être encouragée par des interventions menées au niveau local.
Equally, such a mechanism focuses attention on the root problems and encourages hemispheric partnership.
De même, ce mécanisme concentre l'attention sur les problèmes fondamentaux et encourage le partenariat dans l'hémisphère.

Exemples d'usage pour « to root for » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIts root causes, however, could not be dealt with if it was not clearly defined.
Toutefois, on ne peut s'attaquer à ses causes s'il n'est pas clairement défini.
EnglishIt is always better to tackle the root of a problem than to indulge in populism.
Il vaut toujours mieux s'attaquer au mal à la racine que de faire du populisme.
EnglishThe first root of the problem is that the government wants to manipulate society.
Le fond du problème, c'est d'abord que le gouvernement veut manipuler la société.
EnglishDisseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism
Promouvoir une culture de la tolérance et s'attaquer aux causes de l'extrémisme
EnglishFear of the future and fear of progress are at the root of Europe's failings.
La peur de l'avenir, la peur du progrès sont à la base des déficits de l'Europe.
EnglishA fragile peace is beginning to take root in the Democratic Republic of the Congo.
Une paix fragile commence à prendre racine en République démocratique du Congo.
EnglishAt the root of the present situation lies the 1990 invasion of Kuwait by Iraq.
L'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990 est à l'origine de la situation actuelle.
EnglishHowever, it was imperative that the root causes of the problem were addressed.
Néanmoins, il est essentiel de s'attaquer aux causes fondamentales du problème.
EnglishSexual exploitation of, and trafficking in, children (including the root causes).
L'exploitation sexuelle et la traite des enfants (y compris les causes profondes).
EnglishAccordingly, the root of the problem is different from how the rapporteur sees it.
Le véritable problème est, dès lors, autre que celui présumé par le rapporteur.
EnglishImportant Principles: Terrorism's root causes and symptoms should be addressed.
a) Les racines et les symptômes du terrorisme doivent être attaqués de front.
EnglishNo one will argue that the size of the Council was at the root of that crisis.
Personne ne fera valoir que la taille du Conseil était à l'origine de cette crise.
EnglishSocio-economic factors are important root causes and triggers for many conflicts.
Des facteurs socioéconomiques sont les causes premières de nombreux conflits.
EnglishWe should devote more attention to dealing with the root causes of conflict.
Nous devrions consacrer davantage d'attention aux causes profondes des conflits.
EnglishWe have to look at the root causes of why the waste is there in the first place.
Nous devons examiner en premier lieu les causes profondes de l'existence de déchets.
EnglishWe must fight against both the root causes and the symptoms at the same time.
Nous devons nous attaquer simultanément aux causes profondes et aux symptômes.
EnglishWe must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations.
Nous devons nous attaquer à la racine du problème et c'est la tâche de l'ONU.
EnglishWill it be read as another attempt to colour or dilute or deny those root causes?
Y verra-t-on une autre tentative pour nuancer, diluer ou nier ces causes profondes ?
EnglishThey want peace to take root and they want lasting political reconciliation.
Elle veut que la paix devienne réalité et elle veut une réconciliation durable.
EnglishThe occupation and those practices are the root causes of what is occurring now.
L'occupation et toutes ces pratiques sont la cause profonde de la situation actuelle.

Traductions similaires pour « to root for » en français

root substantif
for préposition
for conjonction
to account for verbe
to fall for verbe
to look out for verbe
what for pronom