EN

rotation {substantif}

volume_up
Here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Ici, la rotation des travailleurs facilite le développement des qualifications.
Speed of rotation (nominal speed given by the manufacturer): ……………………rpm
Vitesse de rotation : (nominale donnée par le constructeur :) …………… t/min
The problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment.
Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
Eliminate the rotation requirement for the oversight functions
Supprimer l'exigence de roulement pour les fonctions de contrôle
Rotation of membership is desirable, perhaps with five-year terms.
Il serait souhaitable d'assurer le roulement de leurs membres, peut-être tous les cinq ans.
FR

rotation {féminin}

volume_up
1. général
rotation (aussi: roulement)
Ici, la rotation des travailleurs facilite le développement des qualifications.
Here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Vitesse de rotation : (nominale donnée par le constructeur :) …………… t/min
Speed of rotation (nominal speed given by the manufacturer): ……………………rpm
Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.
The problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
Facteur de déploiement différé moyen, facteur de rotation et taux de vacance de postes
Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates (Percentage)
Le taux de rotation est resté plus élevé que dans les autres services du Secrétariat.
Turnover rates have remained higher than they are in the rest of the Secretariat.
Le frein mis à la rotation du personnel par souci de continuité a aussi été favorable.
It also helped that staff turnover was reduced in favour of continuity.
rotation
the top describes a rotary motion
rotation
2. "fréquence des voyages"
rotation
3. Informatique
rotation
volume_up
spin {substantif}
Enter an angle of rotation in the spin button.
Enter the rotation angle in the spin box.
Compteur permettant de régler l' angle dans la mesure où l' objet 3D a été créé par rotation.
This spin box defines the angles of a 3-D object, as long as the object has been created through rotation.

Exemples d'usage pour « rotation » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.
L'angle de rotation de l'astéroïde pourrait être modifié d'environ 0,5° par jour.
EnglishWe have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.
Nous avons mis en place des groupements tactiques, censés travailler par rotation.
Englishλ0 = -32 (32 o W) (rotation angle, i.e. the longitude parallel to the y-axis)
λ0 = -32 (32 oW) (angle de rotation, soit la longitude parallèlement à l'axe des y)
EnglishEnter the horizontal distance from the rotation point to the left page margin.
Permet de saisir l' écart horizontal du pivot par rapport à la marge gauche.
EnglishThis is, by the way, not just about rotation, but also about other objectives.
Il ne s'agit d'ailleurs pas seulement de rotation mais aussi d'objectifs différents.
EnglishHere the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Ici, la rotation des travailleurs facilite le développement des qualifications.
EnglishICAO should consider the UN best practices standard of rotation of external auditors.
c) Examiner le principe de l'audit combiné de façon à en assurer le plein respect;
EnglishEnter the vertical distance from the rotation point to the top page margin.
Permet de saisir l' écart vertical du pivot par rapport à la marge supérieure.
EnglishPlan B, with an annual rotation of Spanish members looked to be more inconvenient.
Le plan B, avec la rotation annuelle des membres espagnols, parait plus contraignant.
EnglishThe Board recommends that UNICEF improve its management of staff rotation.
Le Comité recommande que l'UNICEF améliore la gestion de la rotation du personnel.
Englisha Resulted from the overlap of the rotation of military liaison officers.
a Par suite des chevauchements au moment de la relève des officiers de liaison.
English2.2.1. the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;
2.2.1 l'axe de rotation est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule,
EnglishThe full rotation of AMIS troops will occur from October through December 2007.
La relève complète des effectifs de la MUAS s'effectuera entre octobre et décembre 2007.
EnglishThe rotation of the Bangladeshi formed police unit in Nyala was completed in November.
L'unité de police constituée du Bangladesh basée à Nyala a été relevée en novembre.
EnglishThe problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
Les problèmes dus à la rotation n'affectent pas seulement les auteurs présumés.
EnglishThe Board recommends that the Department enforce the vehicle rotation policy.
La figure II.8 montre la répartition du matériel durable, en pourcentage.
EnglishThe universal periodic review was a regular exercise with a four-year rotation span.
Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.
EnglishHis delegation supported the rotation of managers responsible for procurement.
La délégation algérienne appuie la rotation des responsables des achats.
EnglishThe system will support management and rotation of the strategic deployment stocks.
Il appuiera la gestion et la rotation des stocks de matériel stratégique.
EnglishThe movement of the bodywork section is assumed to be pure rotation about point "A".
Le mouvement de la section de caisse constitue une rotation parfaite autour du point A.

« rotational grazing » en français

volume_up
rotational grazing
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« rotational axis » en français

volume_up
rotational axis
French
Plus chevron_right

« rotation angle » en français

volume_up
rotation angle
French
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « rotation »

rotation

Synonymes français de « rotation »

rotation