EN

rout {substantif}

volume_up
1. Militaire
Nevertheless, Afghanistan has come a long way since the rout of Mullah Omar and the disappearance, hopefully for good, of Osama Bin Laden.
L'Afghanistan a toutefois bien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition - pour de bon, espérons-le - d'Oussama Ben Laden.
Nevertheless, Afghanistan has come a long way since the rout of Mullah Omar and the disappearance, hopefully for good, of Osama Bin Laden.
L'Afghanistan a toutefois bien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition - pour de bon, espérons -le - d'Oussama Ben Laden.
FR

route {féminin}

volume_up
1. général
route (aussi: chemin, rue)
volume_up
road {substantif}
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
ii) Pouvoir effectuer facilement et rapidement un changement de route important;
(ii) They shall be able to effect a major change of course quickly and easily;
Malheureusement, l'ancienne route des esclaves continue de fonctionner en Afrique.
The old slave route still of course operates in Africa unfortunately.
Bien sûr que nombre de ces arguments tiennent la route.
It is, of course, possible to go along with many of these arguments.
route (aussi: chaussée, grande route)
On peut citer l'exemple d'une route à péage située parallèlement à une autre route.
An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.
- Route entre Khirbet Rouha et Aaita al-Foukhar, dans la région de Qal'at al-Jabbar
- The highway between Khirbet Rouha-Aaita al-Foukhar highway, Qal`at al-Jabbar area
- Route Majdel Balhiss, près de l'intersection d'Al-Chmaisi (route coupée)
- The Majdel Balhiss highway near the Al-Chmaisi intersection (cut off)
route (aussi: voie, chemin, acheminement, routage)
volume_up
route {substantif}
b) Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement-route.
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement route;
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Emax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
Emax Imax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp
2. Aviation
route
volume_up
road {substantif}
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
route (aussi: voie ferrée)
volume_up
track {substantif}
Le gouvernement provincial fait fausse route et il aura de la difficulté à revenir sur la bonne voie.
The provincial government is off track and it will be tough to get back on track.
Faire preuve de réalisme, ne pas faire fausse route et adopter une approche pragmatique
Being realistic, getting on the right track and adopting a pragmatic approach
But it is on the wrong track with the establishment of this agency.

Exemples d'usage pour « rout » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe request for the assembly should contain rout of the motion, starting and finishing location.
Le trajet avec les lieux de départ et d'arrivée doit également y figurer.
EnglishThey will rout the United States army, not the Iraqi army.
EnglishThe display size of the chart presentation for the rout monitoring shall be at least 270 mm by 270 mm.
Les dimensions à l'écran de la représentation cartographique pour la surveillance de la route doivent être au minimum de 270 mm x 270 mm.
EnglishI hope that the Commission has the courage to tackle this problem and to rout the illegal designs of the United States.
J'espère que la Commission aura la courage de faire face à ce problème et de balayer les prétentions illégitimes des États-Unis.
EnglishAll this is led by Mr Herzog, the communist rapporteur who has become ‘party to the rout’ of economic and social democracy.
Tout cela aménagé par Philippe Herzog, rapporteur communiste devenu "compagnon de la déroute" de la démocratie économique et sociale.
EnglishNevertheless, Afghanistan has come a long way since the rout of Mullah Omar and the disappearance, hopefully for good, of Osama Bin Laden.
L'Afghanistan a toutefois bien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition - pour de bon, espérons-le - d'Oussama Ben Laden.
EnglishNevertheless, Afghanistan has come a long way since the rout of Mullah Omar and the disappearance, hopefully for good, of Osama Bin Laden.
L'Afghanistan a toutefois bien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition - pour de bon, espérons -le - d'Oussama Ben Laden.
EnglishIn conclusion, my delegation wishes to reiterate Malaysia's commitment to work with other States to effectively contain and rout the threat of terrorism.
Pour terminer, ma délégation voudrait réaffirmer l'attachement de la Malaisie à la coopération avec les autres pays pour déjouer efficacement et contrer la menace du terrorisme.
EnglishIt does us all good to read the sense of liberation on the faces of the Afghans and the rout of some of the most obscurantist and cruel oppressors the world has seen.
Le sentiment de libération qu'on lit sur les visages des Afghans et la déroute des oppresseurs parmi les plus obscurantistes et les plus cruels de la planète, nous font du bien à toutes et à tous.

« routine activity » en français

volume_up
routine activity
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« routine antibiotic » en français

volume_up
routine antibiotic
French
Plus chevron_right

« routine appointments » en français

volume_up
routine appointments
French
Plus chevron_right