« routed » traduction en français

EN

« routed » en français

volume_up
rout {substantif}
EN

routed {adverbe}

volume_up
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Elles ressemblent au communiqué de victoire de toutes les armées en déroute.
(But let them know that) the hosts will all be routed, and they will turn their backs and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
So they routed them by God’s leave, and David killed Goliath, and God granted him kingdom and Wisdom, and taught him of that which He willed.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. ~~~ Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu'Il voulut.

Exemples d'usage pour « routed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSecondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.
Deuxièmement, les sceptiques de la libéralisation ont été contredit de fort belle manière.
EnglishThe St Gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
Le drame du Saint-Gothard va encore générer un transfert de trafic qu'il faudra absorber.
EnglishThe request is routed from the Web server to the Macromedia ColdFusion application server.
a) La requête est acheminée du serveur Web au serveur d'application Macromedia ColdFusion;
EnglishThey resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Elles ressemblent au communiqué de victoire de toutes les armées en déroute.
EnglishThis was met by violent conflicts with the police, who were routed.
Or leurs actions ont été sujettes à de violents conflits avec la police qui a été acheminée.
EnglishLike an epidemic, terrorism should be routed out and its causes should be studied.
Comme les épidémies, le terrorisme doit être éradiqué, mais il convient également d'en examiner les causes.
English(But let them know that) the hosts will all be routed, and they will turn their backs and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
EnglishThe contaminated purge should be routed to the destruction process or treated to recover the ODS.
Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.
EnglishOIOS has confirmed that most of the funds expended were routed through the regional office.
Le BSCI a établi que la majeure partie des fonds du projet ont été acheminés par le biais du bureau régional.
EnglishBe re-routed within the purchasing country or re-exported from it in undesirable circumstances;
Être détournées à l'intérieur du pays acheteur ou réexportées de celui-ci dans des conditions non souhaitées;
EnglishIt had been proven that funds for refugees had been illicitly re-routed for the benefit of the Frente POLISARIO.
Il a été prouvé que les fonds destinés aux réfugiés avaient été détournés au profit du Front.
EnglishThis is connected to an internal pipe that is routed to the lowest point at the rear of the tanker.
Ce raccord est relié à un conduit intérieur allant vers le point le plus bas à l'arrière du camion-citerne.
EnglishMost calls between African countries were still routed through Europe or the United States.
La plupart des communications téléphoniques entre pays africains sont encore acheminées par l'Europe ou les États-Unis.
EnglishFirst, although al-Qa`idah and Taliban forces have been routed, pockets of resistance remain.
Premièrement, alors que les forces d'Al-Qaida et des Taliban ont été défaites, il existe encore des poches de résistance.
EnglishThat same year he planned to blow up a Cubana de Aviación plane en routed from Havana to Central America.
En 1998, prépare l'explosion en vol d'un avion de Cubana de Aviación sur la route La Havane-Amérique centrale.
EnglishThe system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.
Toutefois, ce système permet uniquement l'écoute des communications satellites civiles via les satellites Intelsat.
EnglishSome 38 people took part in the march, which was routed over 500 m through the centre of Askim, and lasted five minutes.
Environ 38 personnes ont participé à ce défilé qui a parcouru 500 mètres dans le centre d'Askim pendant cinq minutes.
EnglishSome 38 people took place in the march, which was routed over 500 meters through the centre of Askim, and lasted 5 minutes.
Environ 38 personnes ont participé à ce défilé qui a parcouru 500 mètres dans le centre d'Askim pendant cinq minutes.
EnglishComplaints can also be routed to the NCWC or to the Bhutan Chamber for Commerce and Industry.
Les plaintes peuvent également être adressées à la Commission nationale pour les femmes et les enfants ou à la Chambre bhoutanaise de commerce et d'industrie.
Englishthis flight is routed to Athens via Rome

Synonymes anglais de « rout »

rout