EN

row {substantif}

volume_up
1. général
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
Un clic sur cette icône insère une nouvelle ligne au-dessus de la ligne active.
Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example.
Copiez la ligne 1 avec les titres (noms des champs de données) vers la ligne 20 par exemple.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La première ligne du tableau de départ est également copiée comme première ligne du second tableau.
There is a row with the provinces over the administration of gun control.
Il y a aussi une dispute avec les provinces concernant l'administration du contrôle des armes à feu.
On this committee all the groups and the chairman worked very reasonably together until, after our work, this row blew up.
Dans cette commission, tous les groupes et le président ont très bien collaboré jusqu’à l’éclatement de cette dispute, après notre travail.
The Prime Minister has a row going with the premiers on the proper distribution of rights and finances with respect to health care.
Le premier ministre est engagé dans une dispute avec ses homologues provinciaux sur la bonne répartition des droits et des fonds, dans le domaine des soins de santé.
row
volume_up
enfilade {f} (maisons, tables)
2. Sports
row (aussi: rowing)
1966-1967 Treasurer of Triton (Utrecht students' rowing club).
1966-1967 Trésorier de Triton (club d'aviron des étudiants de l'Université d'Utrecht).
The Schoolboys' Regatta is the championship competition for Canadian high school rowing.
Dans le cadre de cet événement, les équipes d'aviron des écoles secondaires canadiennes s'affrontent.
descendre la rivière en aviron

Exemples d'usage pour « row » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBetween 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.
Entre 2002 et 2004, 32 condamnés à mort ont bénéficié d'une commutation de peine.
EnglishThese taxes are separated out in a special row in the use table at basic prices.
Ces impôts figurent sur une ligne spéciale du tableau des emplois aux prix de base.
EnglishCHILUNDIKA (Zambia) said that there were currently 297 prisoners on death row.
M. CHILUNDIKA (Zambie) dit qu'il y a actuellement 297 détenus condamnés à mort.
English., the table, the third row of the first column, amend to read:
Paragraphe 9.3.5, tableau, première colonne, troisième ligne, modifier comme suit:
English4.1.4.1 P001 Insert a new row after "Composite packagings" to read as follows:
4.1.4.1 P001 Après "Emballages composites" ajouter une nouvelle rangée comme suit:
English., the table, the third row of the first column, amend to read:
Paragraphe 9.3.5, tableau, première colonne, troisième ligne, modifier comme suit:
EnglishIn the last column of the row “Type C packages”, add “(ADR)” after “6.4.22.2”.
Dans la dernière colonne de la ligne "Colis du Type C", ajouter : "6.4.22.2 (ADR)".
English1.2.2 In Table 1.1, replace "1-7" with "1-8" in the first row under "Test series".
1.2.2 Dans le tableau 1.1, remplacer "1-7" par "1-8" sous "Série d'épreuves".
English(c) Notification to the inmates on death row and family members of the execution
c) Notification de la date d'exécution au condamné à mort et aux membres de sa famille
English2.14.3. any space which affords access solely to one seat or to one row of seats.
2.14.3. tout espace donnant accès exclusivement à un siège ou à une rangée de sièges.
EnglishThe Committee members visited row 4 of the centre, as suggested by the NGOs.
Les membres du Comité ont visité la rangée 4 du centre, sur la suggestion des ONG.
EnglishIt is a tough row to hoe because of the very complicated issues that will discussed.
La partie sera dure parce que des questions extrêmement complexes seront abordées.
EnglishThe first four cells identify the substance(s) or article(s) belonging to that row;
- les quatre premières cases indiquent la ou les matières appartenant à cette ligne;
EnglishOne of the two ISOFIX positions shall be installed at the second seat row.
Une des deux positions ISOFIX devra être installée à la seconde rangée de sièges.
EnglishSelect the data range of a table together with the row and column headings.
Sélectionnez la plage de données d' une table, en-têtes de ligne et colonne inclus.
EnglishInformation suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.
Nos renseignements indiquent que plus de 100 mineurs iraniens attendent leur exécution.
EnglishAll the ISOFIX positions of the same seat row shall be tested simultaneously.
Toutes les positions ISOFIX de la même rangée de sièges sont éprouvées simultanément.
EnglishOne of the two ISOFIX position shall be installed at the second seat row.
Une des deux positions ISOFIX doit être installée à la deuxième rangée de sièges.
EnglishTable 1, row 4 (Hazard warning signal), column 4, replace the word "Yes" to read: "No".
Tableau 1, rubrique n° 4 (Feux de détresse), colonne 4, remplacer «Oui» par «Non».
EnglishThe auditor general has refused to sign the books for two years in a row.
Le vérificateur général refuse de signer les états financiers depuis deux ans.

« rows of graves » en français

rows of graves
French
  • rangées de tombes
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « row »

row
rowing
English