« rudder » traduction en français

EN

« rudder » en français

volume_up
rudder {substantif}
FR
volume_up
rudder bar {substantif}
EN

rudder {substantif}

volume_up
The steering gear comprises a steering column with a wheel and rudder chains.
Le système de gouvernail se composera d'une mèche, d'une barre et d'une drosse.
6-7.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
6-7.1 La position du gouvernail doit être clairement indiquée au poste de gouverne.
10A-8.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
10A-8.1 La position du gouvernail doit être clairement indiquée dans la timonerie.

Exemples d'usage pour « rudder » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English10A-8.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
10A-8.1 La position du gouvernail doit être clairement indiquée dans la timonerie.
English10A-7.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
10A-7.1 La position du gouvernail doi t être clairement indiquée dans la timonerie.
EnglishThe steering gear comprises a steering column with a wheel and rudder chains.
Le système de gouvernail se composera d'une mèche, d'une barre et d'une drosse.
EnglishVery well, you hand it over and we'll put your town to our rudder and never return.
Très bien, donnez-la-moi et nous quitterons votre ville, sans jamais y revenir.
English6-7.1 The rudder position shall be clearly displayed at the steering position.
6-7.1 La position du gouvernail doit être clairement indiquée au poste de gouverne.
EnglishBecause if you don't know how to adjust the rudder, every wind is the wrong wind.
Parce que si vous ne réglez pas le gouvernail, le vent soufflera toujours du mauvais côté.
EnglishIf the rudder-position indicator is electrical it shall have its own power supply.
Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, il doit avoir sa propre alimentation.
EnglishIf the rudder-position indicator is electrical it shall have its own power supply.
Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, il doit avoir sa propre alimentation.
English6-6 RUDDER-PROPELLER, WATER-JET, CYCLOIDAL-PROPELLER, AND ACTIVE BOW-RUDDER SYSTEMS
6-6 INSTALLATIONS À HÉLICE ORIENTABLE, À JET D'EAU, À PROPULSEURS CYCLOÏDAUX ET BOUTEURS ACTIFS
EnglishFor active rudder equipment or special types of rudder, this provision applies by analogy.
t4 = Temps pour atteindre la vitesse de giration r4 = 0 (fin de la manœuvre d'évitement).
English10A-6 RUDDER-PROPELLER, WATER-JET, CYCLOIDAL-PROPELLER, AND ACTIVE BOW-RUDDER SYSTEMS
10A-6 INSTALLATIONS À HÉLICE-GOUVERNAIL, À HYDROJET, À PROPULSEUR CYCLOÏDAL ET À PROPULSEUR DE PROUE
Englishstandard S1 with the addition of a bow rudder which can be controlled from the wheelhouse.
standard S1 auquel est ajouté un bouteur actif pouvant être commandé depuis le poste de gouverne.
English.2 Screw propellers in steering nozzles with a centre rudder;
.2 Hélices sous tuyères orientables et gouvernail en milieu de bateau;
English10A-7 RUDDER-PROPELLER, WATER-JET, CYCLOIDAL-PROPELLER, AND ACTIVE BOW-RUDDER SYSTEMS /
10A-7 INSTALLATIONS À HÉLICE-GOUVERNAIL, À HYDROJET, À PROPULSEUR CYCLOÏDAL ET À PROPULSEUR DE PROUE /
EnglishThe rudder crinoline facilitates entry to, and exit from the water.
Une jupe permettra d'entrer dans l'eau et d'en sortir aisément.
English10A-6 RUDDER-PROPELLER, WATER-JET, CYCLOIDAL-PROPELLER, AND ACTIVE BOW-RUDDER SYSTEMS
10A-6 INSTALLATIONS À HÉLICES-GOUVERNAILS, À HYDROJET, À PROPULSEURS CYCLOÏDAUX ET À PROPULSEURS DE PROUE
English.2 Screw propellers in steering nozzles with a centre rudder;
Hélices sous tuyères orientables et gouvernail en milieu de bateau;
English“steering apparatus”: the part of the steering gear which produces the movement of the rudder.
"appareil à gouverner": la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail.
English(b) Function and operation of the rudder and propeller;
English(b) Function and operation of the rudder and propeller;