« ruling party » traduction en français

EN

« ruling party » en français

EN

ruling party {substantif}

volume_up
1. Politique
The political tension between the ruling party and the opposition is unabated.
La tension politique entre le parti au pouvoir et l'opposition n'a pas diminué.
Furthermore, the ruling party is not entitled to chair the committee.
Par ailleurs, le parti au pouvoir n'est pas autorisé à présider la commission.
Further compounding the problem were disagreements within the ruling party itself.
Les dissensions au sein même du parti au pouvoir ont encore compliqué les choses.

Exemples d'usage pour « ruling party » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe political tension between the ruling party and the opposition is unabated.
La tension politique entre le parti au pouvoir et l'opposition n'a pas diminué.
EnglishFurther compounding the problem were disagreements within the ruling party itself.
Les dissensions au sein même du parti au pouvoir ont encore compliqué les choses.
EnglishIn the ruling party, 23 per cent of posts of responsibility are held by women.
Dans le parti au pouvoir, 23 % des postes de responsabilité sont tenus par des femmes.
EnglishLegislative elections were therefore a major issue for the ruling party.
Les élections législatives représentaient donc un enjeu majeur pour le pouvoir.
Englishthe rise of the ruling party's candidate in the opinion polls is spectacular
la remontée du candidat de la majorité dans les sondages est spectaculaire
EnglishOnly the ruling party can reportedly organize meetings without authorization.
Seul le parti au pouvoir peut organiser des réunions sans autorisation.
EnglishFurthermore, the ruling party is not entitled to chair the committee.
Par ailleurs, le parti au pouvoir n'est pas autorisé à présider la commission.
EnglishIt was a plan to which nobody had agreed but the ruling party.
C'est un projet avec lequel personne, à part le parti au pouvoir, n'est d'accord.
EnglishThis guarantees that the registrar will be a member of the National Congress, the ruling party.
Il ne peut donc être qu'un membre du Congrès national, le parti au pouvoir.
EnglishThe Government or the ruling party no longer monopolizes the media.
Le Gouvernement ou le parti au pouvoir n'a plus le monopole des médias.
EnglishThe former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power.
La Ligue Awami qui persécutait la requérante a perdu le pouvoir.
EnglishCrimes committed by ruling party loyalists were ignored.
Des crimes commis par des partisans du parti au pouvoir ont été passés sous silence.
EnglishIn “New Azerbaijan Party” - ruling party of the Republic, gender share of the members are as follows:
Au Nouveau Parti pour l'Azerbaïdjan (le parti au pouvoir), la répartition est la suivante :
Englishthe ruling party's candidate lost votes to the ecologists
le candidat de la majorité a perdu des voix au profit des écologistes
EnglishThis reflects the negative stance of the ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP), in India.
Cela montre bien l'attitude négative du parti au pouvoir en Inde, le Bharatiya Janata Party (BJP).
EnglishThe antagonism between the ruling party and the opposition has deepened over the past few weeks.
L'antagonisme entre le parti au pouvoir et l'opposition s'est aggravé au cours des dernières semaines.
EnglishBoth parties claim allegiance to the French ruling party, Union pour un mouvement populaire (UMP).
Les deux partis se réclament du parti au pouvoir en France, l'UMP (Union pour un mouvement populaire).
EnglishAccording to information received, only the ruling party can organize meetings without authorization.
Selon les informations reçues, seul le parti au pouvoir peut organiser des réunions sans autorisation.
EnglishSLPP had worked closely with the ruling party to address the root causes of the hostilities.
Le SLPP a coopéré étroitement avec le parti au pouvoir pour faire face aux causes fondamentales des hostilités.
EnglishMeanwhile, some opposition parties have claimed that the ruling party lacks a genuine commitment to dialogue.
En outre, certains partis soutiennent que le parti au pouvoir ne veut pas véritablement dialoguer.

Traductions similaires pour « ruling party » en français

ruling substantif
ruling adjectif
party substantif
party adjectif
to party verbe