« rural depopulation » traduction en français

EN

« rural depopulation » en français

EN

rural depopulation {substantif}

volume_up
rural depopulation
I welcome Mr Hyland's question and the Council's reply on rural depopulation.
Hyland sur l'exode rural et de la réponse apportée par le Conseil.
In addition, rural depopulation leaves fewer farmers to meet the growing urban food demand.
En outre, du fait de l'exode rural, un nombre restreint d'agriculteurs doit satisfaire à une demande urbaine croissante en matière de denrées alimentaires.
Under present policies, with rural depopulation rife, it is not attractive for young people to make a career in farming.
Vu les politiques actuelles et l'expansion de l'exode rural, les jeunes ne sont pas très attirés par une carrière dans l'agriculture.

Exemples d'usage pour « rural depopulation » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI believe that this offers an effective method of combating depopulation in rural areas.
Je crois qu'elles sont un moyen efficace de lutter contre le dépeuplement des zones rurales.
EnglishRural depopulation is a problem, particularly in my country of Wales.
Le dépeuplement des campagnes est un problème, en particulier chez moi, au Pays de Galles.
EnglishI welcome Mr Hyland's question and the Council's reply on rural depopulation.
Je me réjouis de la question posée par M. Hyland sur l'exode rural et de la réponse apportée par le Conseil.
EnglishThis is an unsatisfactory situation and has contributed significantly to the depopulation of rural areas.
Cette situation n'est pas satisfaisante et a fortement contribué au dépeuplement des zones rurales.
EnglishRural depopulation is rife, in spite of all the rural development measures.
En dépit de toutes les mesures prises en faveur du développement rural, le dépeuplement des campagnes gagne en intensité.
EnglishFinally, there is the question of rural depopulation.
EnglishThe current abandonment of rural areas, depopulation, demographic movement away from the countryside, is having horrendous results.
L’abandon actuel des zones rurales, le dépeuplement, l’exode rural se traduisent par des résultats épouvantables.
EnglishIn addition, rural depopulation leaves fewer farmers to meet the growing urban food demand.
En outre, du fait de l'exode rural, un nombre restreint d'agriculteurs doit satisfaire à une demande urbaine croissante en matière de denrées alimentaires.
EnglishThe current abandonment of rural areas, depopulation, demographic movement away from the countryside, is having horrendous results.
L’ abandon actuel des zones rurales, le dépeuplement, l’ exode rural se traduisent par des résultats épouvantables.
EnglishUnder present policies, with rural depopulation rife, it is not attractive for young people to make a career in farming.
Vu les politiques actuelles et l'expansion de l'exode rural, les jeunes ne sont pas très attirés par une carrière dans l'agriculture.
EnglishLike other forms of forced marriage, it is one of the causes of rural depopulation and contributes to prostitution.
Il est d'ailleurs une cause d'exode rural dans les milieux paysans tout comme les autres formes de mariage forcé et alimente le milieu de la prostitution.
EnglishEarly steps need to be taken to allow for the problems of aging, rural depopulation, international migration and, above all, the environment.
Il faut vite tenir compte des problèmes de vieillissement, d'exode rural, de migrations internationales et surtout d'environnement.
EnglishI am pleased that support is expressed in the report for young people in the agricultural sector because we must combat depopulation of rural areas.
Je suis heureuse que le rapport exprime son soutien aux jeunes dans le secteur agricole, car nous devons combattre l'exode rural.
EnglishRecent years have seen a slowing of the process of rural depopulation that was very pronounced in Spain for the previous four decades.
Ces dernières années, le mouvement de dépeuplement des campagnes, très accusé en Espagne au cours des 40 dernières années, s'est quelque peu ralenti.
EnglishThis will go a long way towards redressing the problems of rural depopulation in Ireland, which has reached very high proportions in recent years.
Cela contribuera considérablement à la lutte contre le dépeuplement en Irlande qui a atteint des proportions gigantesques ces dernières années.
EnglishThe gaps between growth regions and areas of rural depopulation may widen, resulting in increased regional imbalances.
Les différences entre les régions qui connaissent une croissance et celles qui se dépeuplent pourront se trouver renforcées, ce qui accentuerait encore les déséquilibres régionaux.
EnglishWell-paid productive activities and high-quality public services must be provided in order to retain young people and prevent rural depopulation.
Il faut maintenir des activités rémunératrices et offrir des services publics de qualité afin de retenir les jeunes et de prévenir la désertification des campagnes.
EnglishRural depopulation and the retreat of agriculture, along with other economic and social pressures are changing the composition of forest cultural landscapes.
Le dépeuplement des campagnes, le recul de l'agriculture et d'autres dynamiques économiques et sociales modifient la composition du paysage forestier culturel.
EnglishThey argue it would cause rural depopulation and unemployment unless surrendered quotas are redistributed to existing producers or new entrants.
Ils invoquent le fait qu'un tel système favoriserait l'exode rural et le chômage, à moins que les quotas rachetés soient redistribués aux producteurs existants et aux nouveaux arrivants.
EnglishRapid depopulation of rural areas is not necessarily linked in the minds of rural households with population pressures that can only be understood at the national level.
Aux yeux des ménages ruraux, le dépeuplement rapide des campagnes n'est pas lié aux contraintes démographiques, qui ne peuvent être appréhendées qu'à l'échelon national.

Traductions similaires pour « rural depopulation » en français

rural adjectif
depopulation substantif
rural policeman substantif
rural France
rural area substantif
rural dean substantif
rural outlook
rural population substantif
French